1 00:00:27,864 --> 00:00:35,810 A 20-a ÎNTÂLNIREA UCENICILOR A lui JAMES DEAN 2 00:00:43,623 --> 00:00:45,588 Jimmy Dean? 3 00:00:45,588 --> 00:00:47,106 Jimmy Dean! 4 00:00:47,106 --> 00:00:50,761 Întoarce-te aici la 5 and Dime acum, Jimmy Dean! 5 00:00:51,692 --> 00:00:54,761 Jimmy Dean, ești acolo, Știu că ești. 6 00:00:54,785 --> 00:00:56,785 7 00:01:39,485 --> 00:01:41,316 JAMES DEAN - MITUL SUPRAVIEȚIE 8 00:01:47,916 --> 00:01:55,847 ♪ Isus trebuie să poarte crucea singur ♪ 9 00:01:56,364 --> 00:02:04,354 ♪ Și toată lumea merge liberă ♪ 10 00:02:05,537 --> 00:02:10,537 ♪ Nu acolo, este o cruce ♪ 11 00:02:10,537 --> 00:02:15,710 ♪ Pentru toată lumea ♪ 12 00:02:15,710 --> 00:02:23,606 ♪ Și există o cruce pentru mine ♪ 13 00:02:25,537 --> 00:02:32,606 ♪ Crucea sfințită ♪ 14 00:02:32,606 --> 00:02:35,641 ♪ Voi suporta ♪ 15 00:02:35,641 --> 00:02:43,600 ♪ Până când moartea mă va elibera ♪ 16 00:02:44,916 --> 00:02:50,226 ♪ Și apoi du-te acasă ♪ 17 00:02:50,226 --> 00:02:54,951 ♪ Coroana mea de purtat ♪ 18 00:02:54,951 --> 00:02:57,744 ♪ pentru acolo ♪ 19 00:02:57,744 --> 00:03:02,675 ♪ O coroană pentru mine ♪ 20 00:03:04,641 --> 00:03:09,054 ♪ În cruce ♪ 21 00:03:09,054 --> 00:03:12,123 ♪ În cruce ♪ 22 00:03:12,123 --> 00:03:14,778 ♪ Dragă, pot să-ți spun ♪ 23 00:03:14,778 --> 00:03:18,088 ♪ Ce mă gândesc cu adevărat? ♪ 24 00:03:18,813 --> 00:03:20,951 ♪ Jucăm acest joc ♪ 25 00:03:20,951 --> 00:03:24,330 ♪ Cu atât de mult timp în urmă ♪ 26 00:03:25,020 --> 00:03:27,813 ♪ Crezi că câștigi ♪ 27 00:03:27,813 --> 00:03:29,734 ♪ Dar tu nu știi scorul ♪ 28 00:03:29,734 --> 00:03:32,072 Îmi pare rău că am întârziat, Juanita, dar erau cu mâna scurtă 29 00:03:32,072 --> 00:03:33,520 la oprirea camionului, asa ca am ajutat. 30 00:03:33,520 --> 00:03:36,485 Ar fi trebuit să știe mai bine să te aștepți să nu ajungi niciodată la timp. 31 00:03:36,485 --> 00:03:39,278 Nu ai fost niciodată de 20 de ani. 32 00:03:39,278 --> 00:03:42,210 Nu vor fi toți surprinși ajungi să întârzii 33 00:03:42,210 --> 00:03:43,864 pentru propria ta înmormântare. 34 00:03:43,864 --> 00:03:45,541 Am spus că nu e vina mea. 35 00:03:45,541 --> 00:03:46,899 Niciodată! 36 00:03:50,210 --> 00:03:53,072 Ai văzut ceva despre Jimmy Dean? acolo afară? 37 00:03:53,072 --> 00:03:55,210 Nu, se îndrepta la Luke Jacks, 38 00:03:55,210 --> 00:03:56,726 ultima dată când l-am văzut. 39 00:03:56,726 --> 00:03:59,278 Când vei termina cu ele decoratiuni? 40 00:03:59,278 --> 00:04:00,623 O să-mi pun prostiile aici sus 41 00:04:00,623 --> 00:04:01,623 și reveniți imediat la el. 42 00:04:01,623 --> 00:04:02,761 Mai bine scutură un picior. 43 00:04:02,761 --> 00:04:05,437 Înainte ca cineva să o facă apari la acea reuniune, 44 00:04:05,437 --> 00:04:07,488 vor apărea oricând acum. 45 00:04:07,488 --> 00:04:09,141 Nu mi-aș ține respirația dacă aș fi în locul tău. 46 00:04:09,141 --> 00:04:12,347 Mona s-a întors încă? Nu, autobuzul întârzie. 47 00:04:14,416 --> 00:04:16,968 La naiba, Juanita, nu ești o să schimb muzica lui Isus, 48 00:04:16,968 --> 00:04:17,968 sper. 49 00:04:17,968 --> 00:04:19,175 Ai grijă la gură! 50 00:04:20,588 --> 00:04:22,588 Încerc să ajung stirile meteo. 51 00:04:22,588 --> 00:04:24,141 Vă dau știri despre vreme. 52 00:04:24,141 --> 00:04:25,875 118 grade la umbra, 53 00:04:25,875 --> 00:04:27,485 de parcă nu există niciunul dintre. 54 00:04:27,485 --> 00:04:31,361 La fel ca și alaltăieri si saptamana trecuta si luna trecuta... 55 00:04:31,361 --> 00:04:34,451 Se vorbește despre o ploaie furtună peste lângă Odesa. 56 00:04:34,451 --> 00:04:38,210 Oh, prostii, nu plouă acolo peste 20 de ani, nu o să o facă. 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,623 Îmi pare rău că am întârziat, Juanita, 58 00:05:05,623 --> 00:05:07,141 a trebuit să se oprească la oprirea camioanelor 59 00:05:07,141 --> 00:05:08,278 a ridica ceva. 60 00:05:08,278 --> 00:05:11,210 Pun pariu orice ar fi, poartă pantaloni. 61 00:05:12,451 --> 00:05:14,657 Mona și Joe ei încă? Oh, Doamne! 62 00:05:14,657 --> 00:05:15,657 Joe e în spate, 63 00:05:15,657 --> 00:05:18,713 despachetarea unora noi reviste care tocmai au apărut. 64 00:05:18,713 --> 00:05:21,278 Mona trebuie ținută sus în furtună. 65 00:05:21,278 --> 00:05:23,278 Știu, plouă ca naiba acolo. 66 00:05:23,278 --> 00:05:24,899 Ai grijă la gură, domnișoară. 67 00:05:24,899 --> 00:05:28,554 Pentru că a strigat cu voce tare Juanita, este 1955, nu 1905. 68 00:05:28,554 --> 00:05:30,485 La naiba, spun toată lumea „Iad” în zilele noastre. 69 00:05:30,485 --> 00:05:32,988 Nu vei spune asta în timp ce lucrezi aici. 70 00:05:32,988 --> 00:05:35,244 Sidney este acolo? Hei, Sidney! 71 00:05:36,554 --> 00:05:37,830 Joe? 72 00:05:38,485 --> 00:05:41,761 Afișează-le noua revistă Photoplay. 73 00:05:45,692 --> 00:05:47,072 Hei, Sidney! 74 00:05:55,588 --> 00:05:57,485 Bună, Joe! 75 00:05:57,485 --> 00:05:59,037 Sissy a intrat încă? 76 00:05:59,037 --> 00:06:02,899 Ea o caută pe Sydney, dar doarme. 77 00:06:02,899 --> 00:06:05,106 Bună, Juanita, scuze că am întârziat. 78 00:06:05,106 --> 00:06:06,830 În regulă dragă. 79 00:06:06,830 --> 00:06:09,554 - O furtună acolo? -Totuşi, nu-i aşa. 80 00:06:09,554 --> 00:06:11,141 Joe? 81 00:06:11,141 --> 00:06:13,657 Unde sunt noi Revista Photoplay? 82 00:06:13,657 --> 00:06:16,072 -Nu le-am despachetat încă. -De ce? 83 00:06:16,072 --> 00:06:17,657 Știi că i-am așteptat. 84 00:06:17,657 --> 00:06:20,954 Cred că e ceva acolo nu o să vrei să vezi. 85 00:06:22,141 --> 00:06:24,106 Ce? Ce este? 86 00:06:24,106 --> 00:06:26,175 El este îndrăgostit cu cineva. 87 00:06:26,175 --> 00:06:28,003 Nu, nu este, crede-mă. 88 00:06:28,003 --> 00:06:31,692 Fata aceea italiană, Pier Angeli, ea este deja căsătorită. 89 00:06:31,692 --> 00:06:33,520 - Bună. - Bună, Sissy, ascultă... 90 00:06:33,520 --> 00:06:37,400 Am auzit că ai câștigat altul unul dintre ei...trofeu aseară. 91 00:06:37,400 --> 00:06:40,554 Da, știi ce, cred că sunt cel mai bun patinator cu role în tot Texasul. 92 00:06:40,554 --> 00:06:42,382 Arăți de parcă ai mâncat bine. 93 00:06:42,382 --> 00:06:44,500 -Juanita, fă-o să se oprească. -Juanita, unde e Sidney? 94 00:06:44,500 --> 00:06:49,037 Vreau să vorbesc cu el despre sponsorizare în campionatul de patinaj cu role de luna viitoare. 95 00:06:49,037 --> 00:06:53,347 Clubul de studiu biblic a organizat o întâlnire noaptea târziu, 96 00:06:53,347 --> 00:06:55,726 Nu mă obosesc să mă trezesc el azi dimineață. 97 00:06:55,726 --> 00:06:57,934 -Vrei să spui bourbon club. -Ce a fost asta? 98 00:06:57,934 --> 00:06:59,037 Juanita, știi ce? 99 00:06:59,037 --> 00:07:01,830 Ar trebui să activați acest lucru și trăiesc acest loc. 100 00:07:02,485 --> 00:07:04,313 Mona, Joe, vino aici! 101 00:07:04,313 --> 00:07:05,623 Ei cântă melodia noastră 102 00:07:05,623 --> 00:07:07,016 pentru concursul de talente. 103 00:07:07,016 --> 00:07:08,968 -Am stat treaz toată noaptea la repetiții! - Are o față? 104 00:07:08,968 --> 00:07:10,003 Știu că sunt. 105 00:07:10,003 --> 00:07:11,623 de asemenea am lucrat în zori. 106 00:07:11,623 --> 00:07:13,175 Fiecare in pozitia lor. 107 00:07:13,175 --> 00:07:14,210 Si... 108 00:07:14,210 --> 00:07:17,830 ♪ Cu stimă ♪ 109 00:07:18,692 --> 00:07:23,588 ♪ Oh, da, sincer ♪ 110 00:07:24,554 --> 00:07:27,761 ♪ Pentru că te iubesc atât de mult ♪ 111 00:07:27,761 --> 00:07:29,451 ♪ Ești atât de perfectă! ♪ 112 00:07:29,451 --> 00:07:33,347 ♪ Isus trebuie să poarte crucea ♪ 113 00:07:33,347 --> 00:07:35,072 Jimmy Dean? 114 00:07:36,141 --> 00:07:39,416 Jimmy Dean, tu ești? 115 00:07:42,072 --> 00:07:43,382 Cine este? 116 00:07:43,382 --> 00:07:45,968 Soarele strălucește in ochii mei si... 117 00:07:45,968 --> 00:07:49,175 Eu sunt, Stella May! Și Edna Louise! 118 00:07:49,175 --> 00:07:50,210 Sissy! 119 00:07:50,210 --> 00:07:51,726 Sissy, vino aici! 120 00:07:51,726 --> 00:07:54,485 Sunt Stella May și Edna Louise! 121 00:07:55,244 --> 00:07:57,623 Edna, cât timp! 122 00:07:58,244 --> 00:08:00,347 Oh, ce mai faci! 123 00:08:00,347 --> 00:08:03,761 Intră aici și lasă-mă uita-te bine la tine! 124 00:08:03,761 --> 00:08:06,554 Stai aici, Îți aduc o zdrobită de portocale. 125 00:08:06,554 --> 00:08:09,175 Vechea noastră casă, vechi, vechi... 126 00:08:09,175 --> 00:08:13,037 Juanita, la naiba, nu te vei schimba deloc în 20 de ani. 127 00:08:13,037 --> 00:08:15,210 Stella May, târfă bătrână! 128 00:08:17,761 --> 00:08:21,795 Am vrut să-mi schimb rochia, dar Stella a sosit devreme din Dallas... 129 00:08:21,795 --> 00:08:23,003 Edna, Edna... 130 00:08:23,003 --> 00:08:26,416 Edna Louise, Doamne, uita-te la tine! 131 00:08:26,416 --> 00:08:28,899 Edna, ai ceva fata la cuptor? 132 00:08:28,899 --> 00:08:29,900 Îmi cer scuze? 133 00:08:29,900 --> 00:08:32,657 Oh, da, a șaptea mea. -7 copii. 134 00:08:32,657 --> 00:08:34,623 Vă puteți imagina ceva mai oribil? 135 00:08:34,623 --> 00:08:36,554 Nu-i da minte, Edna Louise. 136 00:08:36,554 --> 00:08:38,795 Este atât de minunat să te văd! -Şi tu! 137 00:08:38,795 --> 00:08:41,761 Hei, hei, uite ce am găsit în podul meu. 138 00:08:41,761 --> 00:08:42,934 Ce? 139 00:08:42,934 --> 00:08:44,864 -Nu-i o hohot! -Oh, Doamne! 140 00:08:44,864 --> 00:08:46,106 Vechea noastră jachetă de club! 141 00:08:46,106 --> 00:08:48,885 iti vine sa crezi, de fapt obișnuim să purtăm asta? 142 00:08:48,885 --> 00:08:51,382 Îl căutam pe al meu, și nu l-am găsit în niciun loc. 143 00:08:51,382 --> 00:08:52,726 Nu stiu unde este al meu. 144 00:08:52,726 --> 00:08:54,726 Uită-te la tine, Nu pot să te cred. 145 00:08:54,726 --> 00:08:57,106 nu te cred a avut 7 copii! 146 00:08:57,106 --> 00:08:58,210 am făcut-o. 147 00:08:58,210 --> 00:09:01,278 Lipsa ploii aproape ne-a secat. 148 00:09:01,278 --> 00:09:02,313 Dumnezeule! 149 00:09:02,313 --> 00:09:03,347 - Sissy... - Uită-te la asta. 150 00:09:03,347 --> 00:09:04,382 Sissy! 151 00:09:04,382 --> 00:09:06,520 -La naiba, arăți la fel de fabulos! -Multumesc. 152 00:09:06,520 --> 00:09:09,520 Sânii ai tăi... O să ucid pentru ei sânii. 153 00:09:09,520 --> 00:09:10,623 Nu-i așa, Edna? 154 00:09:10,623 --> 00:09:13,244 - Cele pe care le am... Hei, ce zici de mine? 155 00:09:13,244 --> 00:09:16,141 Ei bine, îți plac un milion de dolari. - Milion și jumătate. 156 00:09:16,141 --> 00:09:17,899 Merl meu tocmai a adus încă unul. 157 00:09:17,899 --> 00:09:19,726 Omul acela poate simți mirosul uleiului... 158 00:09:19,726 --> 00:09:22,106 Uite toti, un gumball roșu! 159 00:09:22,106 --> 00:09:24,003 Asta e culoarea mea preferată. 160 00:09:24,003 --> 00:09:29,554 Averea mea în ziar a spus azi a fost ziua mea norocoasa. 161 00:09:29,554 --> 00:09:31,313 Și este. 162 00:09:31,313 --> 00:09:35,141 Ziua ta norocoasă va veni când le-ai legat tuburile. 163 00:09:35,141 --> 00:09:36,244 Nu o băga în seamă. 164 00:09:36,244 --> 00:09:38,554 Haide, trebuie să termin decor, vino să mă ajuți. 165 00:09:38,554 --> 00:09:39,588 Hei... 166 00:09:39,588 --> 00:09:42,795 oricum unde e Mona? -Nu s-a întors încă. 167 00:09:42,795 --> 00:09:44,313 Întors de unde? -Marfa. 168 00:09:44,313 --> 00:09:46,175 S-a dus la Marfa acest weekend 169 00:09:46,175 --> 00:09:49,761 pentru a le primi pe alții în imaginea prezentată. 170 00:09:49,761 --> 00:09:52,520 Autobuzul ei întârzie aproape două ore, 171 00:09:52,520 --> 00:09:55,106 si incep a fi îngrijorat. 172 00:09:55,106 --> 00:09:56,657 Hei, mi-a venit o idee. 173 00:09:56,657 --> 00:09:58,061 Din moment ce Mona nu este încă aici, 174 00:09:58,061 --> 00:10:00,106 Treci la bătrânul Robert E Lee liceu? 175 00:10:00,106 --> 00:10:03,520 Mi-ar plăcea să mă arăt lor vechi profesori. 176 00:10:03,520 --> 00:10:05,795 -Ce crezi? -Toți au murit. 177 00:10:05,795 --> 00:10:09,278 La naiba, trebuie să existe cineva a plecat acolo după 20 de ani 178 00:10:09,278 --> 00:10:11,072 să-ți amintești cine eram. 179 00:10:11,072 --> 00:10:15,485 Surorile McGuire, am orice mai vioi decât asta? 180 00:10:15,485 --> 00:10:17,761 Cel mai plin de viață loc din orașul este cimitirul. 181 00:10:17,761 --> 00:10:20,830 -Pentru tine, mereu a fost. - Încetează. 182 00:10:20,830 --> 00:10:23,795 Hai, ce zici? -Nu, tu și Edna Louise mergeți. 183 00:10:23,795 --> 00:10:26,588 Încerc să iau locul ăsta arata ca ceva special. 184 00:10:26,588 --> 00:10:27,761 Haide, Edna. 185 00:10:29,934 --> 00:10:32,278 Doamne, este al naibii de cald aici! 186 00:10:32,278 --> 00:10:33,313 Ascultă, ascultă. 187 00:10:33,313 --> 00:10:35,623 Nu-i spune nimic Mona suntem aici, 188 00:10:35,623 --> 00:10:36,934 Vreau să o surprind. 189 00:10:36,934 --> 00:10:39,175 Acesta va fi minunat, hootenanny! 190 00:10:39,175 --> 00:10:41,623 Hai, Edna! -Vreau sa imi schimb rochia... 191 00:10:41,623 --> 00:10:42,657 Mai târziu! 192 00:10:42,657 --> 00:10:45,637 Vreau să ies, să văd dacă chiar ratat acest oraș sau nu. 193 00:10:45,637 --> 00:10:48,278 Hei, ne oprim la Grota lui Luigi Taco, 194 00:10:48,278 --> 00:10:50,313 luăm un Dr Pepper asa cum obisnuim. 195 00:10:50,313 --> 00:10:53,278 Nu merg la Luigi cu tine, mama spune ca nu... 196 00:10:53,278 --> 00:10:57,795 Mona va fi adevărată, te rog și surpriză să-i revăd. 197 00:10:57,795 --> 00:11:00,899 Crezi că este oricine altcineva o să apară pentru chestia asta? 198 00:11:00,899 --> 00:11:04,316 Inima mea este aprinsă toți apărând, 199 00:11:04,316 --> 00:11:07,868 va trebui să așteptăm și să vedem, cred. 200 00:11:11,451 --> 00:11:14,795 Sissy, ai auzit vestea? Este absolut uluitor! 201 00:11:14,795 --> 00:11:17,554 - Sunteți cu toții de acord că aș putea spune! -Spune ce? 202 00:11:17,554 --> 00:11:21,692 Elizabeth Taylor și Rock Hudson vor fi aici! 203 00:11:22,382 --> 00:11:24,657 -Opreste-te! - Aici în McCarthy, Texas? 204 00:11:24,657 --> 00:11:26,623 Nu tocmai, la Marfa. 205 00:11:26,623 --> 00:11:29,106 -Este la doar 62 de mile de aici! -Wow! 206 00:11:29,106 --> 00:11:32,864 -Pentru ce vin? -Vin să facă un film. 207 00:11:32,864 --> 00:11:35,864 Taci Edna Louise, Îți spun că nu ție! 208 00:11:35,864 --> 00:11:40,554 Ei vin să facă un spectacol de imagini, iar radioul spune că este vorba despre un... 209 00:11:40,554 --> 00:11:42,382 Un film cu monstru! 210 00:11:42,382 --> 00:11:45,037 Va fi ca „Creatură din Laguna Neagră”? 211 00:11:45,037 --> 00:11:46,313 A murit de frică in filmul ala! 212 00:11:46,313 --> 00:11:48,106 Edna Louise, pur și simplu faci prost. 213 00:11:48,106 --> 00:11:49,106 Mona? 214 00:11:49,106 --> 00:11:53,003 Mona, te vei prăbuși când știi cine mai vine. 215 00:11:53,003 --> 00:11:54,347 -Tab Hunter! -Nu! 216 00:11:54,347 --> 00:11:56,761 La naiba, spune-mi cine este! -James Dean! 217 00:11:56,761 --> 00:11:59,175 James Dean va fi în film! 218 00:11:59,795 --> 00:12:02,803 -La naiba, Edna! nu pot spune nimic... 219 00:12:02,803 --> 00:12:04,037 Numele lui a căzut din gură 220 00:12:04,037 --> 00:12:05,072 când eu... mă gândeam. 221 00:12:05,072 --> 00:12:06,141 Nu te gândești niciodată! 222 00:12:06,141 --> 00:12:07,761 Ai fost de acord că pot spune, 223 00:12:07,761 --> 00:12:09,141 distrugi totul! 224 00:12:09,141 --> 00:12:11,899 Nu știu de ce lăsăm stai cu noi. 225 00:12:11,899 --> 00:12:15,106 Ea este mai tânără decât noi sunt si atat de prosti! 226 00:12:15,106 --> 00:12:17,141 -Spune restul! - Mai sunt? 227 00:12:17,141 --> 00:12:19,003 Radioul a spus că vor fi caută oameni 228 00:12:19,003 --> 00:12:20,899 sa apara si in poza. 229 00:12:20,899 --> 00:12:25,141 Imaginează-ți că ești într-o poză spectacol cu James Dean! 230 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 Lasă-ne împreună mâine! 231 00:12:30,416 --> 00:12:34,347 Nu maine, este prima mea întâlnire cu Lester T. 232 00:12:34,347 --> 00:12:35,382 La naiba! 233 00:12:35,382 --> 00:12:37,623 De ce face aceste lucruri mi se intampla mereu? 234 00:12:39,037 --> 00:12:42,003 Cum crezi că noi mergi acolo? 235 00:12:42,003 --> 00:12:44,416 Cereți să împrumutați Buick-ul mamei tale. 236 00:12:44,416 --> 00:12:47,468 Cine ți-a spus, ea nu va face lasă-mă să-i împrumut mașina. 237 00:12:47,468 --> 00:12:50,416 Spune-i că ești la vânătoare pentru un loc de muncă mai bun. 238 00:12:50,416 --> 00:12:52,106 Ea nu o să creadă asta niciodată. 239 00:12:52,106 --> 00:12:53,900 Doar o minți, Joe. 240 00:12:54,485 --> 00:12:56,347 Asta e tot, ai să o mintă. 241 00:12:56,347 --> 00:12:58,882 Juanita, ce crezi despre aceste decoratiuni? 242 00:12:58,882 --> 00:13:00,710 Este foarte frumos! 243 00:13:00,899 --> 00:13:04,382 Ei bine, mi-am rupt intestinul toate înșirate aici. 244 00:13:04,382 --> 00:13:07,003 Mă duc la Luke și revin imediat. 245 00:13:07,003 --> 00:13:11,072 Ce vrei? Mortadela și brânză și... 246 00:13:11,072 --> 00:13:13,554 -Nu uita de paine! - Bine. 247 00:13:16,623 --> 00:13:18,210 Hei, Juanita? 248 00:13:18,210 --> 00:13:20,623 Autobuzul nostru oprește acum. 249 00:13:44,992 --> 00:13:49,785 Oh, nebunul ala de autobuz s-a stricat jos în mijlocul neantului. 250 00:13:51,485 --> 00:13:54,141 Le-a luat o veșnicie să fie plătiți. 251 00:13:54,141 --> 00:13:57,968 Ei bine, arăți ca ceva este posibil ca pisica să-l fi târât. 252 00:13:57,968 --> 00:13:59,830 Mulțumesc, Juanita. 253 00:14:03,554 --> 00:14:06,900 Arăți stresat, de ce nu te duci acolo și te așezi? 254 00:14:06,900 --> 00:14:09,900 Ești la fel de entuziasmat si nervos ca sunt? 255 00:14:09,900 --> 00:14:14,761 Cu greu m-am putut stăpâni întregul weekend în Marfa, 256 00:14:14,761 --> 00:14:16,726 doar gândindu-mă la asta. 257 00:14:16,726 --> 00:14:18,485 în seara asta acum 20 de ani. 258 00:14:18,485 --> 00:14:22,968 Doamne, se pare că abia ieri, nu-i așa? 259 00:14:22,968 --> 00:14:26,141 Când acel accident fatal, i-a luat viața. 260 00:14:27,485 --> 00:14:28,864 Juanita... 261 00:14:30,278 --> 00:14:35,830 Crezi că este posibil, poți opri palma aceea timp de 5 secunde? 262 00:14:36,485 --> 00:14:37,899 Multumesc. 263 00:14:37,899 --> 00:14:39,726 Ce este asta? 264 00:14:40,864 --> 00:14:42,451 Ce este asta!? 265 00:14:43,037 --> 00:14:45,244 Asta cred că este? 266 00:14:45,244 --> 00:14:50,072 Oh, Doamne! Este vechea jachetă de club! 267 00:14:50,072 --> 00:14:53,795 -De unde naiba ai dezgropat asta? -Ei bine, Stella May a adus-o... 268 00:14:53,795 --> 00:14:55,313 Stella May? 269 00:14:55,313 --> 00:14:59,934 Doamne, am lăsat pisica imediat scoasă din geantă! 270 00:14:59,934 --> 00:15:01,623 Stella May aici? 271 00:15:01,623 --> 00:15:03,830 Stella May? Dumnezeule meu! 272 00:15:03,830 --> 00:15:06,037 Stella May? Stella May? 273 00:15:06,830 --> 00:15:11,382 - Câți dintre ceilalți vin? -Stella May și...Edna Louise! 274 00:15:11,382 --> 00:15:12,900 Vine și Edna Louise? 275 00:15:12,900 --> 00:15:18,485 Nu lăsa cum ți-am spus, totuși, pentru că vor să te surprindă. 276 00:15:20,175 --> 00:15:21,864 Îți promit, Juanita. 277 00:15:26,451 --> 00:15:29,795 Eram îngrijorat că ei s-ar putea să nu-și amintească toți. 278 00:15:33,551 --> 00:15:37,261 Oh, chiar ar fi trebuit să le trimit pe toate acei micuți, cum îi numești, 279 00:15:37,761 --> 00:15:41,175 acele mici cărți de memento, nu crezi? 280 00:15:41,175 --> 00:15:44,416 Doamne, cum ai ști vreodată unde sa gasesc jumatate dintre ele? 281 00:15:44,416 --> 00:15:45,416 Știu. 282 00:15:45,416 --> 00:15:50,761 S-au împrăștiat în toate direcțiile prima șansă pe care au avut-o, nu-i așa? 283 00:15:55,795 --> 00:15:59,968 Îmi amintesc ziua în care am facut poza asta, 284 00:15:59,968 --> 00:16:02,900 si imi amintesc, parca a fost ieri. 285 00:16:03,623 --> 00:16:08,072 Stella May scoase limba și face fața aia îngrozitoare de prostă. 286 00:16:08,072 --> 00:16:11,106 Jur, ea nu a putut niciodată fii serios. 287 00:16:11,106 --> 00:16:14,003 Sue Ellen le avea ondulatoare în părul ei, 288 00:16:14,003 --> 00:16:16,761 iar ea a încercat să se ascundă în spatele Marthei. 289 00:16:17,382 --> 00:16:22,554 Asta a fost ultima dată când întreg clubul era împreună ca unul singur. 290 00:16:22,554 --> 00:16:26,334 Cu siguranță sperăm că toți vom putea se recunoaște reciproc. 291 00:16:26,334 --> 00:16:28,472 Ar fi un lucru îngrozitor? 292 00:16:29,141 --> 00:16:32,347 Sunt sigur că toți își vor aminti, 293 00:16:32,347 --> 00:16:37,485 cum au putut ei să uite un asemenea promisiune devotată așa a fost. 294 00:16:42,899 --> 00:16:44,347 Ești bine? 295 00:16:50,726 --> 00:16:52,485 Este inima mea. 296 00:16:53,588 --> 00:16:56,761 Tind doar să sari peste o bătaie din când în când, asta-i tot. 297 00:16:56,761 --> 00:17:00,003 Tot acest aer uscat afectează astmul meu ceva îngrozitor. 298 00:17:00,003 --> 00:17:04,037 Am gâfâit și am respirat șuierător pentru a respira toată ziua. 299 00:17:04,037 --> 00:17:06,726 Stai jos, Voi împrospăta niște portocale. 300 00:17:06,726 --> 00:17:10,072 Nu, Juanita, nu, nu, nu. nu pot sta... 301 00:17:10,072 --> 00:17:11,451 Juanita! 302 00:17:13,485 --> 00:17:14,934 Juanita? 303 00:17:18,244 --> 00:17:25,416 ♪ Poate suna prostesc ♪ 304 00:17:26,037 --> 00:17:28,141 Juanita, m-am întors! 305 00:17:31,588 --> 00:17:34,313 Este... Mona! 306 00:17:35,244 --> 00:17:39,485 Domnul meu copil, ce faci aici inapoi? 307 00:17:40,141 --> 00:17:43,520 Cu toții te-am condus la facultate nu mai mult de o saptamana! 308 00:17:43,520 --> 00:17:45,900 Știu că ai făcut-o, dar nu trebuie să plec până la urmă. 309 00:17:45,900 --> 00:17:46,934 Nu este minunat? 310 00:17:46,934 --> 00:17:48,778 -Nu trebuie? - Nu, doamnă. 311 00:17:48,778 --> 00:17:50,623 Ce, numele lui Dumnezeu, a mers prost? 312 00:17:50,623 --> 00:17:52,199 Greşit? Nimic. 313 00:17:52,199 --> 00:17:53,451 A fost astmul meu. 314 00:17:53,451 --> 00:17:58,347 S-a înrăutățit, clima de acolo nu este potrivit pentru astmul meu. 315 00:17:58,347 --> 00:18:00,520 a spus doctorul. -Doctorul? 316 00:18:00,520 --> 00:18:03,485 Vrei să spui că au trebuit să trimită după doctorul? 317 00:18:03,485 --> 00:18:07,175 Oh, Juanita, a fost groaznic. Știi ce sa întâmplat? 318 00:18:07,175 --> 00:18:11,299 Acolo stăteam la coadă și am fost aștept să mă conectez la cursurile mele, 319 00:18:11,299 --> 00:18:15,416 și m-am prăbușit într-un morman mort chiar pe podea. 320 00:18:15,416 --> 00:18:17,830 Îți aduc o zdrobită de portocale. -Multumesc. 321 00:18:19,485 --> 00:18:21,554 A fost cu adevărat înfricoșător pentru toată lumea. 322 00:18:21,554 --> 00:18:24,968 Mi-au spus după aceea, au crezut că am murit. 323 00:18:24,968 --> 00:18:27,485 Am crezut că am murit eu însumi. 324 00:18:27,485 --> 00:18:32,934 Deodată am simțit o presimțire, că moartea venise să mă ia. 325 00:18:33,588 --> 00:18:36,520 Exact ca cea care spun ei James Dean are tot timpul. 326 00:18:36,520 --> 00:18:37,588 Dar când am ajuns la, 327 00:18:37,588 --> 00:18:40,347 Îl știam pe James Dean nu puteam muri, 328 00:18:40,347 --> 00:18:42,382 si asa am trait si eu. 329 00:18:42,382 --> 00:18:44,313 Sidney îmi va da treaba mea înapoi, nu-i așa? 330 00:18:44,313 --> 00:18:45,775 Sunt sigur că o va face. -Oh, bine. 331 00:18:45,775 --> 00:18:48,692 -Suntem lipsiți de ajutor. -Nu e și asta norocos? 332 00:18:48,692 --> 00:18:51,623 Nu-i așa de norocos s-a întâmplat exact la timp 333 00:18:51,623 --> 00:18:54,313 pentru întâlnirea de diseară a „Ucenicilor”. 334 00:18:55,278 --> 00:18:58,244 Eram foarte îngrijorat, cum va continua clubul 335 00:18:58,244 --> 00:18:59,934 fără conducerea mea. 336 00:18:59,934 --> 00:19:01,141 Juanita? 337 00:19:01,692 --> 00:19:03,899 Stii ceva? Mi-a fost dor de tine. 338 00:19:03,899 --> 00:19:05,795 Mi-a fost foarte dor de tine. 339 00:19:07,899 --> 00:19:09,175 Unde sunt Sissy și Joe? 340 00:19:09,175 --> 00:19:11,210 Abia astept să le vadă fețele 341 00:19:11,210 --> 00:19:13,520 când aud că sunt înapoi acasă definitiv. 342 00:19:14,313 --> 00:19:17,037 Sunt peste drum, la ah... 343 00:19:17,037 --> 00:19:19,141 Mona, dragă... -Da doamna? 344 00:19:20,141 --> 00:19:21,795 Joe nu... 345 00:19:23,003 --> 00:19:25,899 - Joe nu lucrează... -Ce vrei să spui că nu lucrezi azi!? 346 00:19:25,899 --> 00:19:28,692 E minunat, putem cheltui toată după-amiaza împreună. 347 00:19:28,692 --> 00:19:30,726 Nu-ți pasă Juanita, stii ce? 348 00:19:30,726 --> 00:19:33,554 Ne vom întoarce în jurul orei 5.30 și vă ajută să vă apropiați. 349 00:19:33,554 --> 00:19:36,382 Bine, la revedere. Ne vedem mai târziu, Juanita 350 00:19:37,726 --> 00:19:39,210 Joe, m-am întors! 351 00:19:47,968 --> 00:19:51,554 Gâtul meu este la fel de uscat ca veranda de acolo. 352 00:19:52,451 --> 00:19:55,072 Oh, dacă crezi este cald aici, 353 00:19:55,072 --> 00:19:58,506 Dumnezeule meu, ar fi trebuit să fii în Marfa. 354 00:19:58,506 --> 00:20:03,830 În prima zi, iată că vine, m-am gândit As fi murit cu siguranta. 355 00:20:03,830 --> 00:20:07,244 Lucrurile erau ceea ce tu sperau să fie? 356 00:20:07,244 --> 00:20:08,485 Nu. 357 00:20:09,210 --> 00:20:10,488 Nu. 358 00:20:10,488 --> 00:20:13,385 Nu există aproape nimic mai stânga Reatei. 359 00:20:13,485 --> 00:20:18,520 Doar 6 stâlpi de telefon ieși în afară de pământ și nimic mai mult. 360 00:20:19,900 --> 00:20:21,968 Nimeni nu știa ce era acolo, 361 00:20:21,968 --> 00:20:23,451 și nu ar ști niciodată 362 00:20:23,451 --> 00:20:26,451 a fost asta frumos casă în „Giant”. 363 00:20:26,451 --> 00:20:28,520 Ce folos să fie doar în față, Juanita. 364 00:20:28,520 --> 00:20:33,141 Ce a fost înainte, stătea întins pe pământ, 365 00:20:33,141 --> 00:20:35,485 putrezind în soarele fierbinte. 366 00:20:35,968 --> 00:20:38,899 Știi ce am făcut? Știi ce am reușit să fac? 367 00:20:38,899 --> 00:20:43,623 Am reusit sa iau unul piesa identificabila din acea casa. 368 00:20:43,623 --> 00:20:46,078 Este una dintre ele mici piese sunt destul de sigur, 369 00:20:46,078 --> 00:20:48,803 a fost una dintre acele piese mici deasupra acoperișului pridvorului. 370 00:20:50,795 --> 00:20:53,416 Chiar trebuie să sapă printre grămezile de distrugere 371 00:20:53,416 --> 00:20:58,623 pentru a-l găsi pe cel care avea cea mai mică recunoaștere. 372 00:21:06,830 --> 00:21:08,541 Uite aici. 373 00:21:08,541 --> 00:21:10,610 Nu-i așa de frumos. 374 00:21:13,382 --> 00:21:17,106 Unii dintre cei de la care ai primit ceilalti ani sunt mai buni. 375 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 Oh. 376 00:21:23,795 --> 00:21:26,623 Este într-adevăr un păcat cetăţenii din Marfa 377 00:21:26,623 --> 00:21:29,900 lăsase acel monument cad in ruina asa. 378 00:21:33,795 --> 00:21:36,416 Este doar partea din față, desigur. 379 00:21:36,416 --> 00:21:39,864 Așa procedează lucruri din filme. 380 00:21:42,588 --> 00:21:45,520 Înșelător pentru ochi, ei o numesc. 381 00:21:46,175 --> 00:21:48,072 Ar fi jenant, nu-i așa? 382 00:21:48,072 --> 00:21:52,278 Să se întoarcă „Ucenicii”, să vadă acest oraș cum acest oraș se secase așa. 383 00:21:52,278 --> 00:21:58,382 Când mergeam cu autobuzul acela, acesta arăta ca un oraș fantomă obișnuit. 384 00:22:00,278 --> 00:22:05,588 Greu de crezut cum totul s-a schimbat atât de repede în 20 de ani. 385 00:22:06,141 --> 00:22:08,554 Sigur nimic nu avea mare lucru schimbat aici totusi. 386 00:22:09,520 --> 00:22:11,382 Sunt sigur că își vor aminti 387 00:22:11,382 --> 00:22:14,761 aici la 5 și dime. 388 00:22:18,210 --> 00:22:21,692 ♪ Nu se știe niciodată ♪ 389 00:22:22,210 --> 00:22:25,899 ♪ Nu se știe niciodată ♪ ♪ Nu se știe niciodată ♪ 390 00:22:26,451 --> 00:22:28,623 ♪ Nu se știe niciodată ♪ 391 00:22:28,623 --> 00:22:30,037 Juanita! 392 00:22:34,003 --> 00:22:35,623 Juanita! 393 00:22:36,934 --> 00:22:38,382 Juanita? 394 00:22:39,313 --> 00:22:42,692 Sissy tocmai mi-a spus despre Joe, de ce? 395 00:22:42,692 --> 00:22:44,864 De ce Sidney trebuie să-l concedieze? 396 00:22:44,864 --> 00:22:48,210 Sidney a făcut ce este cel mai bine pentru băiat, 397 00:22:48,210 --> 00:22:50,278 cât și pentru noi ceilalți. 398 00:22:50,278 --> 00:22:52,726 Vei intelege mai bine, pe măsură ce îmbătrânești. 399 00:22:52,726 --> 00:22:55,968 Ce a făcut a fost atât de greșit? 400 00:22:55,968 --> 00:22:59,768 Nu a deranjat pe nimeni niciodată, doar a aprovizionat rafturile 401 00:22:59,768 --> 00:23:01,520 și a șters podeaua, de parcă ar fi fost plătit. 402 00:23:01,520 --> 00:23:03,347 Nu are nimic de-a face cu munca lui, 403 00:23:03,347 --> 00:23:05,037 este ceea ce este el. 404 00:23:05,037 --> 00:23:08,313 Lucrurile vor fi mai bune fără el în preajmă. 405 00:23:08,313 --> 00:23:13,485 -Sidney a făcut ce trebuie! -Dar... suntem prieteni. 406 00:23:14,761 --> 00:23:19,141 Ar trebui să aibă prieteni băieți, nu tu și Sissy. 407 00:23:20,726 --> 00:23:24,554 E rușinos cei trei dintre voi îmbrăcați la fel 408 00:23:24,554 --> 00:23:26,485 și prefăcându-se că ești acești cântăreți, 409 00:23:26,485 --> 00:23:27,934 care este numele lor? 410 00:23:27,934 --> 00:23:29,934 Surorile McGuire. 411 00:23:29,934 --> 00:23:34,623 Surorile McGuire, așa a fost pentru show-ul de talente seniori. 412 00:23:34,623 --> 00:23:36,737 A fost doar pentru distracție, doar pentru distracție. 413 00:23:36,737 --> 00:23:39,210 Ei bine, nu a ieșit așa. 414 00:23:39,210 --> 00:23:43,416 Toți cei care l-au văzut, era șocat și dezgustat. 415 00:23:43,416 --> 00:23:46,313 În primul rând, lucrul dezgustător la spectacolul de talente 416 00:23:46,313 --> 00:23:50,868 apoi acel incident din finală dans la școală cu Lester T Callahan. 417 00:23:50,868 --> 00:23:54,588 Totul s-a transformat într-un scandal! 418 00:23:54,588 --> 00:23:57,347 E un băiat bolnav și ar trebui tratată 419 00:23:57,347 --> 00:23:59,657 înainte să devină comunist. 420 00:23:59,657 --> 00:24:02,210 Nu, Juanita, te înșeli! 421 00:24:02,210 --> 00:24:06,141 Toți greșiți, el este doar diferit, asta-i tot. 422 00:24:06,141 --> 00:24:08,175 Nu e vina lui, ci a lor. 423 00:24:08,175 --> 00:24:10,106 Sidney știe ce este mai bine. 424 00:24:10,106 --> 00:24:12,520 Nu, el nu știe! 425 00:24:13,106 --> 00:24:17,726 Sidney și cu mine suntem o Biblie bună creştinii credincioşi. 426 00:24:17,726 --> 00:24:21,278 Și ne-am căutat Biblia din capac în capac 427 00:24:21,278 --> 00:24:23,864 pentru a găsi o scuză pentru comportamentul lui, 428 00:24:23,864 --> 00:24:25,554 și nu există niciunul. 429 00:24:25,554 --> 00:24:28,520 În ochii lui Dumnezeu, el nu apartine! 430 00:24:28,520 --> 00:24:30,244 Atunci Dumnezeu greșește. 431 00:24:30,244 --> 00:24:32,037 Dumnezeu l-a făcut, nu-i așa? 432 00:24:32,037 --> 00:24:35,451 Dacă Dumnezeu nu-l acceptă, decât nu-l accept pe Dumnezeu. 433 00:24:35,451 --> 00:24:38,510 Ascultă domnișoară, nu voi permite 434 00:24:38,510 --> 00:24:40,761 a vorbi despre Domnul nostru în felul ăsta! 435 00:24:40,761 --> 00:24:43,313 Și nu voi rămâne aici si ascultati... 436 00:24:43,899 --> 00:24:45,554 El nu este Dumnezeul meu. 437 00:24:45,554 --> 00:24:48,451 Nu-L vreau, Îl urăsc! 438 00:24:48,451 --> 00:24:50,761 Și eu îl urăsc pe Sidney! 439 00:24:55,968 --> 00:24:57,278 Hei, Juanita! 440 00:24:57,934 --> 00:25:00,334 Vrei să vii aici și să ajuți eu cu ușa asta, te rog? 441 00:25:00,334 --> 00:25:02,264 Sunt pe cale să renunț la asta. 442 00:25:02,264 --> 00:25:04,610 Ia-l pe acesta. 443 00:25:05,347 --> 00:25:06,588 Te simți bine? 444 00:25:06,588 --> 00:25:09,795 Doamne, e mai fierbinte decât mine nu stiu ce acolo. 445 00:25:09,795 --> 00:25:11,588 Hei copile, te văd, mae este înapoi într-o singură bucată. 446 00:25:11,588 --> 00:25:12,623 am făcut-o. 447 00:25:12,623 --> 00:25:14,985 Nu o să crezi ce Am găsit în „Odessa-America”. 448 00:25:14,985 --> 00:25:16,485 Vestea unei furtuni? Nu, nu, nu. 449 00:25:16,485 --> 00:25:18,672 -Ce este? - Escapadele de gheață. 450 00:25:18,672 --> 00:25:20,788 vine la Colosseumul Județean 451 00:25:20,788 --> 00:25:23,575 să cânte timp de 4 zile, Mona, si asta nu e tot. 452 00:25:23,575 --> 00:25:27,037 Ei vor face o încercare pentru noi patinatori pentru ei. 453 00:25:27,037 --> 00:25:29,210 Doamne, când citesc asta, inima mi-a sarit 4 batai. 454 00:25:29,210 --> 00:25:31,161 Aceasta este șansa de a o viață pentru mine. 455 00:25:31,161 --> 00:25:33,072 -Sa fac ce? -Ce vrei să spui, să faci ce? 456 00:25:33,072 --> 00:25:34,830 - Patinaj pe gheață. -Tu? 457 00:25:34,830 --> 00:25:37,085 Nu vorbesc despre mătușa mea Sally. 458 00:25:37,085 --> 00:25:40,685 Singurul tip de patinaj pe care îl cunoști, este patinaj cu role 459 00:25:40,685 --> 00:25:44,175 și nu ai făcut nimic, de când The Dixie Rink s-a închis, 460 00:25:44,175 --> 00:25:45,692 acum aproape 10 ani. 461 00:25:45,692 --> 00:25:47,899 Crezi că patinajul este ceva uiti usor? 462 00:25:47,899 --> 00:25:51,382 Dar nu ai patinat niciodată pe gheață. 463 00:25:51,382 --> 00:25:53,451 Şi? Patinaj este patinaj. 464 00:25:53,451 --> 00:25:57,175 Nu-mi pasă că faci patinaj cu rotile, gheata sau apa. 465 00:25:57,175 --> 00:25:59,485 E doar o chestiune echilibru și formă. 466 00:25:59,485 --> 00:26:02,037 Dumnezeu îmi știe forma este bine echilibrat. 467 00:26:02,037 --> 00:26:05,968 Nu crezi că este tarziu in viata... 468 00:26:06,485 --> 00:26:09,885 imi pare rau... sa faci asa ceva? 469 00:26:09,885 --> 00:26:12,106 S-ar putea să întârzie pentru tine, dar abia incep. 470 00:26:12,106 --> 00:26:13,278 Cum vorbiți voi doi, 471 00:26:13,278 --> 00:26:15,692 Sunt gata pentru a scaun cu rotile sau ceva. 472 00:26:15,692 --> 00:26:17,554 Este posibil să o faci rupe-ți gâtul 473 00:26:17,554 --> 00:26:21,692 rotindu-se pe un scaun decât să patineze pe el. 474 00:26:23,899 --> 00:26:28,382 Știi ce? Vei râde de cealaltă parte. 475 00:26:28,382 --> 00:26:31,851 Ce parere ai despre noua mea rochie? Se va lipi prea mult? 476 00:26:31,851 --> 00:26:34,072 E prea scurt și ai grijă de limbajul tău. 477 00:26:34,072 --> 00:26:35,968 -Nu vorbesc cu tine. - Sissy... 478 00:26:35,968 --> 00:26:37,934 -Ce e? -Ce faci? 479 00:26:37,934 --> 00:26:39,830 Știi de ce îmi amintește? -Nu. 480 00:26:39,830 --> 00:26:45,347 Îmi amintește de fustele alea cu role obișnuiești să porți. 481 00:26:47,106 --> 00:26:48,175 Hei, Mona... 482 00:26:48,175 --> 00:26:51,003 Amintiți-vă cum folosesc să țipe și să țipe 483 00:26:51,003 --> 00:26:52,726 când patinez pe podea? 484 00:26:52,726 --> 00:26:55,657 Alunecare și învârtire în jurul patinoarului. 485 00:26:55,657 --> 00:26:58,037 Ce a fost asta, obișnuit pentru mine? 486 00:26:58,692 --> 00:27:00,692 -Joe... -Joe? 487 00:27:00,692 --> 00:27:03,278 Joe te suna... 488 00:27:03,278 --> 00:27:08,795 of "Swanie Hinie, the cea mai breartiest pasăre pe 8 roți. " 489 00:27:09,588 --> 00:27:12,657 Ce te face să mulțumești despre Joe, M-am gândit la el într-un milion de ani? 490 00:27:12,657 --> 00:27:14,092 Nu știu. 491 00:27:14,092 --> 00:27:17,003 Tocmai mi-a apărut în minte. 492 00:27:17,003 --> 00:27:20,175 M-am gândit mult la Marfa, at Reata, 493 00:27:20,175 --> 00:27:22,244 and he's still upstairs în capul meu. 494 00:27:22,244 --> 00:27:25,747 Wow, noi trei încă ne petrecem al naibii de vreme, nu-i așa? 495 00:27:25,747 --> 00:27:28,106 My God, Joe Qualley was so a riot... 496 00:27:28,106 --> 00:27:29,416 he was a riot! 497 00:27:29,416 --> 00:27:33,023 Presupun că va trebui să fac sandvișuri de unul singur. 498 00:27:33,023 --> 00:27:35,210 I can not believe you're home from college! 499 00:27:35,210 --> 00:27:37,795 Parcă visez, Mona! 500 00:27:38,313 --> 00:27:39,451 Știi ce? 501 00:27:39,451 --> 00:27:41,141 Când Joe și Stella May 502 00:27:41,141 --> 00:27:43,061 urmau să ajungă la locul respectiv a surorilor McGuire, 503 00:27:43,061 --> 00:27:44,485 dar ea n-ar fi făcut-o niciodată la fel de bun ca tine. 504 00:27:44,485 --> 00:27:45,485 Sissy, știi ce? 505 00:27:45,485 --> 00:27:47,934 Nu cred că ar trebui să facem asta mai acționează, 506 00:27:47,934 --> 00:27:49,313 din cauza tuturor asta s-a întâmplat. 507 00:27:49,313 --> 00:27:50,347 Nu! 508 00:27:50,347 --> 00:27:52,444 Juanita spune că a fost pentru că de petrecut la bal 509 00:27:52,444 --> 00:27:53,864 cu Lester T Callahan. 510 00:27:53,864 --> 00:27:55,900 Așa au început toate necazurile. 511 00:27:55,900 --> 00:27:57,968 Toată lumea a crezut cu adevărat 512 00:27:57,968 --> 00:27:59,657 vărul meu din Oklahoma City, 513 00:27:59,657 --> 00:28:01,072 în special Lester T. 514 00:28:01,072 --> 00:28:02,106 stiu. 515 00:28:02,106 --> 00:28:04,926 Joe arată o fată foarte drăguță, când se îmbracă, nu-i așa? 516 00:28:04,926 --> 00:28:06,520 Lester T sigur că așa a crezut. 517 00:28:06,520 --> 00:28:10,747 Știi, aș da orice de văzut expresia de pe chipul lui Lester T 518 00:28:10,747 --> 00:28:13,106 când l-a băgat pe Joe în bancheta din spate a mașinii, 519 00:28:13,106 --> 00:28:15,023 când pune a lui mâna sub rochie 520 00:28:15,023 --> 00:28:17,037 iar el îl strângea pe a lui gelatina de capsuni 521 00:28:17,037 --> 00:28:18,685 și explodând peste smokingul său alb. 522 00:28:20,278 --> 00:28:21,451 Doar atat... 523 00:28:21,451 --> 00:28:24,416 Joe n-ar fi trebuit a dus gluma până acum. 524 00:28:24,416 --> 00:28:25,657 Doar atât. 525 00:28:25,657 --> 00:28:28,451 Crezi că Lester T se va răzbuna, cum a spus el? 526 00:28:28,451 --> 00:28:30,451 Nu mă voi îndoi de acel cap nuclear 527 00:28:30,934 --> 00:28:33,588 Mi-a fost atât de frică de asta vara se va termina. 528 00:28:33,588 --> 00:28:35,623 si va fi vara, peste tot din nou 529 00:28:35,623 --> 00:28:37,657 Sper că nu, Mona, Isuse! 530 00:28:37,657 --> 00:28:40,141 Căldura asta este așa, că îmi micșorează bazooms. 531 00:28:40,141 --> 00:28:41,313 -Tu ce? 532 00:28:41,313 --> 00:28:42,968 Asta le place băieților. -O, nu. 533 00:28:42,968 --> 00:28:45,864 -Nu cred ca voi... - Lasă-mă să ți le arăt. 534 00:28:47,416 --> 00:28:51,244 Nu, Doamne, mi se par exact la fel. 535 00:28:51,244 --> 00:28:54,161 Mo, crezi că ar putea fi... 536 00:28:54,161 --> 00:28:55,899 la fel de mare ca a lui Marilyn Monroe? 537 00:28:57,451 --> 00:28:58,485 Da. 538 00:28:58,485 --> 00:29:00,037 Cred că ar putea fi mai mare. 539 00:29:00,037 --> 00:29:02,554 - Crezi? - Chiar da! 540 00:29:02,554 --> 00:29:05,451 Sidney credea că sunt dar știi. 541 00:29:05,451 --> 00:29:07,278 - Sidney ți-a spus asta? -Dar ei bine... 542 00:29:07,278 --> 00:29:09,264 lasa-ma sa spun ceva, despre inima lui. 543 00:29:09,264 --> 00:29:11,172 Mereu mă ciupește pe mine fund în spatele tejghelei. 544 00:29:14,934 --> 00:29:17,141 Nu că Juanita ar putea vedea, desigur. 545 00:29:17,141 --> 00:29:18,630 Și-a lăsat lâna peste ochi. 546 00:29:18,630 --> 00:29:19,830 Toți o acoperă. 547 00:29:19,830 --> 00:29:20,864 Mona? -Ce? 548 00:29:20,864 --> 00:29:23,072 Te afli pentru sa iasa filmul ala? 549 00:29:23,072 --> 00:29:25,934 Vei fi treaz acolo cu James Dean! 550 00:29:25,934 --> 00:29:27,520 Ce vei spune! 551 00:29:27,520 --> 00:29:30,313 Mergem la drive-in și vei fi acolo cu James Dean! 552 00:29:30,313 --> 00:29:31,554 nu cred! 553 00:29:31,554 --> 00:29:34,899 Doamne, dă fiori înăuntrul meu! 554 00:29:34,899 --> 00:29:37,657 El mă poate duce la cimitir când vrea. 555 00:29:37,657 --> 00:29:38,692 -Sissy? -Da? 556 00:29:38,692 --> 00:29:44,003 Ai visat vreodată că va fi? imi place sa fac dragoste cu cineva 557 00:29:44,003 --> 00:29:45,899 cu adevărat faimos ca el? 558 00:29:45,899 --> 00:29:46,900 Tot timpul. 559 00:29:46,900 --> 00:29:50,000 Dar știi, ar trebui să experimentezi, 560 00:29:50,000 --> 00:29:53,313 înainte de a aborda pe cineva la fel de important ca al lui. 561 00:29:53,313 --> 00:29:55,816 Asta fac. Se poate ca... 562 00:29:56,106 --> 00:29:59,003 teme pentru o distribuție mare mai târziu. 563 00:30:00,313 --> 00:30:02,175 -Sissy? -Da? 564 00:30:02,864 --> 00:30:06,210 Simt ceva așa adânc în mine 565 00:30:06,210 --> 00:30:07,899 despre James Dean, 566 00:30:07,899 --> 00:30:11,037 pur si simplu nu pot... Adică nu pot pune cuvinte în el. 567 00:30:11,037 --> 00:30:12,554 Adică, iubire? 568 00:30:13,657 --> 00:30:16,416 Nu, e ceva mai mult decât iubire. 569 00:30:16,416 --> 00:30:19,072 Nu Mona, dragostea este sfârșitul. 570 00:30:19,072 --> 00:30:20,520 Nu, Sissy, te înșeli. 571 00:30:20,520 --> 00:30:23,900 -Nu, nu sunt. -Există ceva dincolo de sfârșit. 572 00:30:24,416 --> 00:30:27,485 -Stii ce o sa fac? -Nu, mi-e frică să întreb. 573 00:30:27,968 --> 00:30:30,244 De îndată ce pot economisi banii, 574 00:30:30,244 --> 00:30:31,795 o voi cumpara pe Reata, 575 00:30:31,795 --> 00:30:34,934 și tu și cu mine și Joe va locui acolo pentru totdeauna. 576 00:30:34,934 --> 00:30:37,264 Nu ar fi un lucru minunat? 577 00:30:37,264 --> 00:30:40,520 Mona, este doar un front, nu este o casa adevarata! 578 00:30:40,520 --> 00:30:42,726 Este doar un front. 579 00:30:43,761 --> 00:30:46,554 Nu, este real. 580 00:30:48,416 --> 00:30:51,623 Este înșelător pentru ochi, asta-i tot. 581 00:30:52,900 --> 00:30:54,175 Este real. 582 00:30:55,761 --> 00:30:57,278 Ce este real? 583 00:30:57,702 --> 00:30:59,202 Ah? 584 00:30:59,347 --> 00:31:00,554 Ce? 585 00:31:07,657 --> 00:31:08,900 Nimic. 586 00:31:09,934 --> 00:31:13,864 Ai de gând să te împrospătezi? Pentru că se face târziu. 587 00:31:13,864 --> 00:31:16,003 Da, doamnă, o voi face. 588 00:31:16,003 --> 00:31:18,278 Voi fi doar un minut, bine? 589 00:31:18,278 --> 00:31:19,864 Doamne, e greu. E greu. 590 00:31:26,416 --> 00:31:31,347 Nu vorbesti serios această escapadă de gheață, tu? 591 00:31:31,347 --> 00:31:32,623 La naiba, că nu sunt. 592 00:31:32,623 --> 00:31:36,037 Vei face doar o prostie despre tine și știi asta. 593 00:31:36,037 --> 00:31:38,864 Ei bine, e viața mea să mă prostesc, nu-i asa? 594 00:31:38,864 --> 00:31:41,520 O faci și tu pe deplin multe prostii. 595 00:31:42,968 --> 00:31:44,899 Am să întreb grupul meu, miercurea viitoare seara 596 00:31:44,899 --> 00:31:47,830 pentru a vă dedica următoarele sesiuni. 597 00:31:47,830 --> 00:31:51,264 Mai bine te rogi pentru aceia oameni săraci din China, 598 00:31:51,264 --> 00:31:53,313 au nevoie de asta mult mai mult decât mine. 599 00:31:53,313 --> 00:31:56,899 Am încetat să ne rugăm pentru ei, nu pare să facă prea bine. 600 00:31:57,485 --> 00:31:59,726 Acum ne rugăm pentru ploaie. 601 00:32:00,864 --> 00:32:02,416 -Stii ce am facut? -Ce? 602 00:32:02,416 --> 00:32:03,726 Știi ce am făcut? 603 00:32:03,726 --> 00:32:07,278 Deschid ambele robinete acolo si nu iese nimic, 604 00:32:07,278 --> 00:32:08,761 nici o picătură de apă. 605 00:32:08,761 --> 00:32:11,382 Ei bine, în sfârșit s-a întâmplat. - Nu sa întâmplat nimic. 606 00:32:11,382 --> 00:32:14,795 -Le-ai întors până la capăt? -O, te rog Juanita! 607 00:32:14,795 --> 00:32:17,037 Cât de departe ar merge. 608 00:32:17,037 --> 00:32:20,295 -Nu le întorci mai departe de atât. -"Nu le intoarceti mai departe de atat." 609 00:32:22,313 --> 00:32:23,900 Știi ce cred? 610 00:32:23,900 --> 00:32:27,795 Cred că sunt 110 de grade acolo azi. 611 00:32:27,795 --> 00:32:31,382 Slavă Domnului Escapada de gheață vine să-mi salveze fundul azi. 612 00:32:32,761 --> 00:32:34,520 Gura de gunoi. 613 00:32:38,141 --> 00:32:41,244 Mă întreb unde naiba este Jimmy Dean? 614 00:32:41,244 --> 00:32:43,106 A fugit de vineri după prânz 615 00:32:43,106 --> 00:32:45,520 si nu am vazut ascuns sau păr de atunci. 616 00:32:45,520 --> 00:32:47,899 Sper că nimic nu are i se intampla. 617 00:32:47,899 --> 00:32:49,347 El lucrează. 618 00:32:49,347 --> 00:32:50,834 El lucrează? 619 00:32:50,834 --> 00:32:52,347 Ce vrei să spui că lucrează? 620 00:32:52,347 --> 00:32:53,382 Unde? 621 00:32:53,382 --> 00:32:56,554 Am un loc de muncă la Texaco ca funcţionar de poştă. 622 00:32:58,554 --> 00:33:00,210 Ce faci? 623 00:33:00,210 --> 00:33:04,554 Petice găuri în camerele de aer, iar Luke îi dă 50 de cenți o gaură. 624 00:33:05,244 --> 00:33:06,278 Ei bine... 625 00:33:06,278 --> 00:33:08,968 Cred că Luke profită 626 00:33:08,968 --> 00:33:10,795 de deficiența mintală a acelui băiat. 627 00:33:10,795 --> 00:33:13,072 pur si simplu nu stiu, nu-mi place. 628 00:33:13,072 --> 00:33:15,761 Nu, îi place, doar lasa-l in pace. 629 00:33:15,761 --> 00:33:19,588 Luke doar îl face să râdă stoc în fața întregului oraș. 630 00:33:19,588 --> 00:33:21,110 -Nimeni nu râde. -Da, și ei. 631 00:33:21,110 --> 00:33:22,620 Si ei fac, râd tot timpul, 632 00:33:22,620 --> 00:33:23,861 doar pentru ei înșiși. 633 00:33:23,861 --> 00:33:26,657 -Nu, crezi că da. -Nu cred nimic! 634 00:33:26,657 --> 00:33:28,864 O fac pentru că sunt geloși! 635 00:33:28,864 --> 00:33:31,141 Gelos, pentru că am fost unul ales 636 00:33:31,141 --> 00:33:34,382 a aduce fiul lui James Dean în lume! 637 00:33:41,278 --> 00:33:42,588 Jimmy Dean? 638 00:33:42,588 --> 00:33:44,072 Jimmy Dean, ești acolo? 639 00:33:44,072 --> 00:33:46,830 Pentru numele lui Hristos, Mona, este suficient de mare pentru a avea... 640 00:33:46,830 --> 00:33:50,803 El nu este treaba ta! -Te-ai entuziasmat. 641 00:33:50,803 --> 00:33:54,734 Suni ca toate astea deformați oamenii de acolo 642 00:33:54,734 --> 00:33:58,106 care știu atât de multe decât toți acei doctori 643 00:33:58,106 --> 00:34:03,692 că am cheltuit fiecare banut lucrează aici în acest magazin de dime. 644 00:34:03,692 --> 00:34:05,761 Este retardat la creier! 645 00:34:05,761 --> 00:34:09,003 Nu este treaba mea, este la fel de deformat și dement 646 00:34:09,003 --> 00:34:10,837 să-l lase închis toată ziua, 647 00:34:10,837 --> 00:34:12,726 ca oamenii să nu râdă de tine. 648 00:34:12,726 --> 00:34:14,072 Nu el Mona, tu. 649 00:34:14,072 --> 00:34:16,278 -Sissy, stai departe de asta. -Oh, la naiba! 650 00:34:16,278 --> 00:34:18,520 Jimmy Dean este fiul ei! 651 00:34:19,020 --> 00:34:21,903 Am crezut că îi aparține lui James Dean fani de pretutindeni. 652 00:34:21,903 --> 00:34:25,110 Conceput la Mona și dedicată populaţiei. 653 00:34:25,347 --> 00:34:29,106 M-a ales pe mine, de la toți ceilalți, 654 00:34:29,106 --> 00:34:31,485 să-și aducă copilul pe această lume. 655 00:34:32,554 --> 00:34:35,106 Ei bine, 3 urale pentru Mona Magdalene. 656 00:34:38,106 --> 00:34:39,761 Sissy, știi ce? 657 00:34:40,899 --> 00:34:41,900 esti... 658 00:34:41,900 --> 00:34:46,175 Ești o persoană ticăloasă și rea... Mona, oprește-te! 659 00:34:46,864 --> 00:34:47,934 Mona! 660 00:34:47,934 --> 00:34:49,244 Oprește-te, Mona! 661 00:34:49,244 --> 00:34:51,175 nu stiu de ce te-ai intors impotriva mea! 662 00:34:51,175 --> 00:34:53,485 -Oprește-te, o să cad! - La naiba, Mona. 663 00:34:55,623 --> 00:34:59,451 -Nu am spus niciodată nimic care... -Am auzit ce ai spus! 664 00:34:59,451 --> 00:35:02,485 Este același tip de remarcă fac pe la spatele meu 665 00:35:02,485 --> 00:35:04,761 de când am descoperit adevărul despre el! 666 00:35:04,761 --> 00:35:06,382 Eu doar... mă întreb. 667 00:35:06,382 --> 00:35:08,003 Mă auzi acolo!? 668 00:35:08,003 --> 00:35:12,106 Ești la fel de deformat și demenți așa cum sunt! 669 00:35:13,795 --> 00:35:16,278 Te-ai născut și ai crescut si in acest oras. 670 00:35:16,278 --> 00:35:17,313 Da. 671 00:35:17,313 --> 00:35:20,692 Da, dar m-am descurcat a se ridica deasupra 672 00:35:20,692 --> 00:35:22,382 atitudinile acestui oraș, 673 00:35:22,382 --> 00:35:24,141 în timp ce tu zăceai răspândit peste piatra funerară 674 00:35:24,141 --> 00:35:25,934 oricui se află în tine. 675 00:35:25,934 --> 00:35:27,278 Mona! 676 00:35:34,416 --> 00:35:37,623 -Sissy, unde mergi? -Mă duc afară să mă răcoresc! 677 00:35:39,347 --> 00:35:41,072 Ține-o departe. 678 00:35:42,692 --> 00:35:43,726 Mona! 679 00:35:46,141 --> 00:35:47,554 Shh...ascultă. 680 00:35:50,934 --> 00:35:53,934 Un tren care trece încet este atât de romantic. 681 00:35:56,244 --> 00:35:58,899 Mona, n-ar fi trebuit să spună asta! 682 00:36:03,210 --> 00:36:06,347 L-ai văzut acolo? -OMS? 683 00:36:07,900 --> 00:36:09,554 Jimmy Dean. 684 00:36:10,278 --> 00:36:12,382 - Jimmy Dean? -Da. 685 00:36:14,210 --> 00:36:19,382 Știi, Juanita, el este tot asta a ramas sa-mi aduca aminte de el. 686 00:36:21,968 --> 00:36:23,726 Este căldura. 687 00:36:23,726 --> 00:36:26,347 Jucând feste cu emoțiile tale, daca nu esti atent. 688 00:36:26,347 --> 00:36:27,830 Da, doamnă, asta... 689 00:36:29,900 --> 00:36:32,072 Ai dreptate, ai putea. 690 00:36:36,244 --> 00:36:39,761 - Iată-l. -Nu văd pe nimeni. 691 00:36:41,520 --> 00:36:42,934 Un băiat. 692 00:36:43,830 --> 00:36:46,830 L-am văzut reflectat în oglindă. 693 00:36:46,830 --> 00:36:49,830 El era acolo, și apoi pur și simplu a dispărut. 694 00:36:49,830 --> 00:36:51,485 Probabil este Jimmy Dean. 695 00:36:51,485 --> 00:36:52,968 Astept sa faci întoarce spatele 696 00:36:52,968 --> 00:36:54,416 ca să se poată strecura aici, 697 00:36:54,416 --> 00:36:57,623 prefăcându-se că era aici tot timpul. 698 00:37:00,692 --> 00:37:02,244 Nu, doamnă. 699 00:37:03,347 --> 00:37:05,830 Nu, doamnă, nu era deloc Jimmy Dean, 700 00:37:05,830 --> 00:37:09,588 arăta ca... -Unul dintre băieții Ferguson? 701 00:37:09,588 --> 00:37:11,485 -Roy sau Bill? -Nu. 702 00:37:12,016 --> 00:37:13,326 Oh, Doamne! 703 00:37:13,726 --> 00:37:18,141 Juanita, vino aici, repede. - Acum, ce se întâmplă? 704 00:37:18,141 --> 00:37:21,900 Cineva a ajuns într-una dintre ele mică mașină sport galbenă. 705 00:37:21,900 --> 00:37:25,799 Acolo e parcat pe stradă, vezi tu. -Da. 706 00:37:25,799 --> 00:37:28,900 - Poți să vezi cine este? -Nu, nu pot. 707 00:37:28,900 --> 00:37:33,451 Este o doamnă și caută chiar aici, la magazin. 708 00:37:33,451 --> 00:37:38,554 Se pare că nu o recunosc. Ah, ah, nici eu. 709 00:37:38,554 --> 00:37:41,175 Dar... ea vine în acest fel. 710 00:37:43,141 --> 00:37:45,210 Oh, crezi că poate este unul dintre acei discipoli? 711 00:37:45,210 --> 00:37:46,485 Oh, Doamne! Sper că nu. 712 00:37:46,485 --> 00:37:48,968 Nu am timp schimba-mi hainele 713 00:37:48,968 --> 00:37:52,003 sau pregătește Jimmy Dean pentru prezentare. 714 00:38:18,657 --> 00:38:20,899 -Buna ziua. -Buna ziua. 715 00:38:27,278 --> 00:38:30,003 Există ceva eu te poate ajuta sa gasesti? 716 00:38:30,003 --> 00:38:32,485 Îmi place doar să răsfoiesc, dacă îmi permiteți. 717 00:38:33,175 --> 00:38:34,588 Răsfoiți tot ce doriți. 718 00:38:34,588 --> 00:38:36,726 Nu primim multe mai browsere. 719 00:38:37,226 --> 00:38:40,316 Oamenii primesc doar ceea ce au nevoie și apoi pleacă. 720 00:38:40,316 --> 00:38:43,951 Cred că am devenit foarte societatea grăbită, mă tem. 721 00:38:49,795 --> 00:38:52,554 Nu vedem foarte multe magazine de genul acesta mai sunt. 722 00:38:52,554 --> 00:38:55,692 Au mai rămas câțiva dintre noi, încă agățat. 723 00:38:58,278 --> 00:39:00,382 Doar ești în trecere? 724 00:39:01,106 --> 00:39:02,864 Ai putea spune. 725 00:39:04,347 --> 00:39:06,830 Sigur este o mașină amuzantă, tu conduci. 726 00:39:06,830 --> 00:39:10,864 Asta e o mașină sport, e o mașină sport pe care o conduce, Juanita. 727 00:39:10,864 --> 00:39:12,795 Știu, știu. 728 00:39:12,795 --> 00:39:14,657 Amuzant se uită la mine. 729 00:39:14,657 --> 00:39:17,934 Nu stiu cum tu se poate strânge înăuntrul ei. 730 00:39:17,934 --> 00:39:20,968 Trebuie să te facă să te simți o sardină într-o cutie. 731 00:39:23,899 --> 00:39:26,072 Am fost și eu un fan al lui. 732 00:39:26,072 --> 00:39:30,968 -Nu mai? A murit, știai? 733 00:39:30,968 --> 00:39:33,623 Bineînțeles că știam asta. 734 00:39:35,588 --> 00:39:38,347 Dar el trăiește în filmele lui. 735 00:39:41,899 --> 00:39:44,657 Ai văzut „Giant”? 736 00:39:44,657 --> 00:39:45,692 Da. 737 00:39:45,692 --> 00:39:48,313 S-a filmat nu departe de aici în Marfa. 738 00:39:51,141 --> 00:39:55,900 Nu vreau să par lăudăros, dar am fost în filmul ăla. 739 00:39:56,830 --> 00:39:58,588 Doar scenele de mulțime, 740 00:39:58,588 --> 00:40:03,072 dar apare chipul meu distinct într-un singur segment. 741 00:40:03,072 --> 00:40:05,864 Trebuie să fi fost foarte interesant pentru tine. 742 00:40:05,864 --> 00:40:07,347 Era. 743 00:40:07,347 --> 00:40:10,900 A fost cea mai emoționantă perioadă în toată viața mea. 744 00:40:10,900 --> 00:40:13,210 Sună vocea ta foarte familiar. 745 00:40:15,141 --> 00:40:18,106 Mulți oameni spun este foarte neobișnuit. 746 00:40:18,864 --> 00:40:20,175 Am auzit-o toată viața, 747 00:40:20,175 --> 00:40:23,692 deci suna perfect normal pentru mine. 748 00:40:23,692 --> 00:40:25,795 Da, sunt sigur că ar fi. 749 00:40:29,968 --> 00:40:32,485 Esti mama? a fiului lui? 750 00:40:32,485 --> 00:40:34,451 Oh, Doamne! 751 00:40:34,451 --> 00:40:37,106 Cum naiba ai știut asta? 752 00:40:37,761 --> 00:40:40,520 Am văzut unul dintre semnele tale jos pe autostradă. 753 00:40:41,244 --> 00:40:42,900 „Vezi fiul lui James Dean. 754 00:40:42,900 --> 00:40:45,244 vizitează Woolworth's 5 and Dime.” 755 00:40:47,968 --> 00:40:50,968 Nu ne deranjam niciodată luați-le semnele jos, 756 00:40:50,968 --> 00:40:55,003 cuvintele devin sunt atât de șterse de la soare. Nu le mai puteai citi. 757 00:40:55,003 --> 00:40:57,437 Trebuie să ai foarte vedere neobișnuită. 758 00:40:59,416 --> 00:41:01,485 Pot să beau un pahar cu apă, te rog? 759 00:41:02,313 --> 00:41:05,210 Se pare că suntem temporar din apă. 760 00:41:05,210 --> 00:41:07,657 Te-ai multumi cu un zdrobită de portocale în schimb? 761 00:41:07,657 --> 00:41:10,003 Atâta timp cât este rece si umeda. 762 00:41:16,416 --> 00:41:18,588 Când s-a născut Jimmy Dean, 763 00:41:18,588 --> 00:41:22,003 aproape 3 mii de oameni s-a înghesuit în oraș 764 00:41:22,003 --> 00:41:27,106 pe o perioadă de o săptămână, doar să-l văd pe fiul lui James Dean. 765 00:41:28,037 --> 00:41:30,864 L-a ajutat cu adevărat să-l pună pe McCarthy, Texas, pe hartă 766 00:41:30,864 --> 00:41:33,726 pentru un scurt dar glorios perioada de timp. 767 00:41:33,726 --> 00:41:39,244 Eram cei mai ocupați, cei mai prosperi 5 și Dime în tot Texasul. 768 00:41:41,278 --> 00:41:43,210 Ne-au dat o placă. 769 00:41:43,210 --> 00:41:46,175 E acolo, în spate, a casei de marcat. 770 00:41:46,175 --> 00:41:48,864 Băiatul acela a fost o binefacere pentru noi. 771 00:41:49,554 --> 00:41:50,588 Juanita... 772 00:41:50,588 --> 00:41:52,416 Aceasta este Juanita, în spatele tejghelei. 773 00:41:53,141 --> 00:41:56,485 Soțul ei, Sidney, era managerul la acea vreme. 774 00:41:57,761 --> 00:42:00,451 A murit, de atunci. 775 00:42:01,692 --> 00:42:05,003 -Și acele semne au fost ideea lui? -Da, ah ah. 776 00:42:05,003 --> 00:42:08,782 A rezolvat chestia asta, doar perfect. 777 00:42:10,072 --> 00:42:14,257 Erau oameni din ziare aici, erau oameni din reviste, 778 00:42:14,257 --> 00:42:18,534 și îmi povesteau poza și au notat tot ce am spus. 779 00:42:18,934 --> 00:42:21,278 Am fost o celebritate, ha, ha 780 00:42:24,072 --> 00:42:26,378 Oamenii au cumpărat totul puteau pune mâna pe ei. 781 00:42:26,378 --> 00:42:28,795 Gândindu-mă că Jimmy Dean îl atinsese. 782 00:42:28,795 --> 00:42:30,968 Era expus chiar aici. 783 00:42:30,968 --> 00:42:34,657 Am cumpărat această platformă drăguță, afișează-le chiar aici. 784 00:42:34,657 --> 00:42:36,626 Sidney a trebuit să se angajeze doi polițiști, 785 00:42:36,626 --> 00:42:38,485 doar pentru a-l proteja împotriva posibili molestatori, 786 00:42:38,485 --> 00:42:39,900 și răpitori. 787 00:42:39,900 --> 00:42:43,934 Au ales chiar și la Sidney primarul după aceea. 788 00:42:45,072 --> 00:42:47,899 Și apoi roiurile au plecat? 789 00:42:47,899 --> 00:42:52,520 Prosperitate, din păcate, este un lucru trecător. 790 00:42:52,520 --> 00:42:56,347 Dar se vorbește despre reconstrucția în timp, 791 00:42:56,347 --> 00:42:59,037 de îndată ce trece seceta. 792 00:42:59,037 --> 00:43:02,106 Timpul este atât de nebulos data de asteptat. 793 00:43:02,106 --> 00:43:05,278 Și răbdare, spun ei, este o virtute. 794 00:43:07,244 --> 00:43:08,416 Ei bine... 795 00:43:13,175 --> 00:43:17,726 Că e așa ceva cunoscut despre tine. 796 00:43:18,554 --> 00:43:20,934 Că nu pot pune degetul pe el. 797 00:43:20,934 --> 00:43:22,485 O observi și tu Juanita? 798 00:43:22,485 --> 00:43:25,623 Ei bine, n-am mai văzut asta înainte, din câte îmi amintesc. 799 00:43:27,951 --> 00:43:30,261 Trebuie sa ma confrunt cu o... 800 00:43:30,261 --> 00:43:34,882 Cum se numește acel lucru Juanita, când crezi că ai mai fost undeva înainte, 801 00:43:35,382 --> 00:43:36,554 dar nu ai? 802 00:43:36,554 --> 00:43:37,934 Deja vu. 803 00:43:40,864 --> 00:43:42,554 Deja vu. 804 00:43:45,106 --> 00:43:46,657 Da doamna. 805 00:43:52,347 --> 00:43:53,588 Juanita... 806 00:43:55,623 --> 00:43:57,210 presupui... 807 00:43:58,761 --> 00:44:03,175 Crezi că presiunea apei s-a ridicat acum? 808 00:44:03,175 --> 00:44:06,726 -Iată din nou. -Nu văd pe nimeni. 809 00:44:06,726 --> 00:44:09,451 Era rănit și sângera, 810 00:44:09,451 --> 00:44:12,726 și părea că vrea să intre, dar nu ar putea. 811 00:44:16,072 --> 00:44:19,175 Ești sigur că nu e Jimmy Dean? 812 00:44:20,347 --> 00:44:22,968 De ce spui ceva asa la mine? 813 00:44:24,175 --> 00:44:25,864 De ce spui asta? 814 00:44:25,864 --> 00:44:27,864 Jimmy Dean a fost rănit și... 815 00:44:28,657 --> 00:44:30,934 Jimmy Dean! Ești acolo, băiete? 816 00:44:30,934 --> 00:44:34,313 Tu imi raspunzi! Mă auzi, răspunzi! 817 00:44:39,934 --> 00:44:41,347 El nu răspunde, Juanita. 818 00:44:41,347 --> 00:44:44,037 Sper doar la Dumnezeu, nimic i s-a întâmplat. 819 00:44:50,968 --> 00:44:52,554 Mona, vreau să vorbesc cu tine. 820 00:44:52,554 --> 00:44:54,451 Ei bine, nu simt parca vorbesc cu tine. 821 00:44:54,451 --> 00:44:57,416 Nu-mi pasă al naibii de Dumnezeu, daca vrei sau nu sa vorbesti cu mine. 822 00:44:57,416 --> 00:45:00,795 Ai băut, nu-i așa? - Ce beau? 823 00:45:00,795 --> 00:45:03,864 Alcool, simt mirosul pe respiratia ta! 824 00:45:03,864 --> 00:45:05,382 Ei bine, asta nu este apă. 825 00:45:05,382 --> 00:45:07,726 A trebuit să-mi beau ceva sau mor de sete. 826 00:45:07,726 --> 00:45:09,278 Sissy? Sissy? 827 00:45:09,278 --> 00:45:10,623 Mona s-a întors încă? 828 00:45:10,623 --> 00:45:12,554 Da, dar e o cățea de urâțenie, 829 00:45:12,554 --> 00:45:15,868 nu vrei vorbeste cu ea. 830 00:45:15,868 --> 00:45:19,485 Ah! -Oh, Doamne! 831 00:45:19,485 --> 00:45:23,899 Stella Fie, lucru dulce, și Edna Louise! 832 00:45:23,899 --> 00:45:25,641 A plecat la naiba? 833 00:45:25,641 --> 00:45:27,934 acum 5 minute, a încercat să mă omoare. 834 00:45:27,934 --> 00:45:31,244 Nu, glumește doar pentru că Am lăsat pisica să iasă din geantă. 835 00:45:31,244 --> 00:45:33,141 Ce pisică, din ce geantă? 836 00:45:33,141 --> 00:45:36,588 Stella May și Edna Louise, au vrut să o surprindă... 837 00:45:36,588 --> 00:45:37,623 7! 838 00:45:37,623 --> 00:45:40,657 nu cred oricine are 7 copii. 839 00:45:41,347 --> 00:45:43,141 Stella...Stella May! 840 00:45:43,141 --> 00:45:45,278 Ai găsit ceva acolo merită amintit? 841 00:45:45,278 --> 00:45:47,554 - Nu e nimic. -Este adevărat. 842 00:45:47,554 --> 00:45:49,623 Cu atât mai puțin orice merită amintit. 843 00:45:49,623 --> 00:45:53,313 De ce naiba, stai în jurul acestui oraș cumva? 844 00:45:53,313 --> 00:45:56,554 - Deci, Edna Louise... Oh, Doamne... 845 00:45:58,657 --> 00:46:01,037 Cu toții ne-am gândit a fost fenomenal! 846 00:46:01,037 --> 00:46:03,968 -Ai fost... -Ce? 847 00:46:03,968 --> 00:46:06,830 Tu esti doar... 848 00:46:09,416 --> 00:46:12,692 Ei bine, a apărut cineva încă? 849 00:46:12,692 --> 00:46:14,451 Oh, la naiba! 850 00:46:14,451 --> 00:46:16,451 Nu-mi spune, lasa-ma sa ghicesc. 851 00:46:16,451 --> 00:46:19,900 - Stella May... -Uau, nu-mi spune, lasă-mă să ghicesc. 852 00:46:21,313 --> 00:46:24,520 Phyllis Marie Tucker, voi fi al naibii. 853 00:46:24,520 --> 00:46:26,554 -Nu, nu este. - Phyllis Marie a murit. 854 00:46:26,554 --> 00:46:28,899 A murit sufocată cu o bucată de carne, 855 00:46:28,899 --> 00:46:31,313 la târgul de stat, în fața întregii familii. 856 00:46:31,313 --> 00:46:32,347 Așteaptă. 857 00:46:32,347 --> 00:46:34,657 Unde este poza aia de club, Mona? 858 00:46:34,657 --> 00:46:36,175 La dracu! 859 00:46:36,175 --> 00:46:38,416 Oh, Doamne! 860 00:46:38,416 --> 00:46:40,499 Spune-mi, nu sunt eu! 861 00:46:40,499 --> 00:46:43,141 Uită-te la ținuta pe care o port! 862 00:46:43,141 --> 00:46:46,657 Doamne, dacă vreuna din acele fete de la țară pune labele pe el, 863 00:46:46,657 --> 00:46:48,451 Voi fi dat afară. 864 00:46:48,451 --> 00:46:51,141 ...Miroseau a naftalină, așa că l-am trimis la curățătorie... 865 00:46:51,141 --> 00:46:54,141 Edna Louise, nu te mai dureri de burtă despre felul în care arăți! 866 00:46:54,141 --> 00:46:57,278 A bătut la blestemată rochia aceea, toată ziua naibii! 867 00:46:57,278 --> 00:46:59,382 Du-te pune si taci. 868 00:46:59,382 --> 00:47:01,485 De parcă ar face orice diferenta. 869 00:47:01,485 --> 00:47:03,900 Baia este corectă unde a fost mereu. 870 00:47:03,900 --> 00:47:06,210 La capătul holului. Iţi promit. 871 00:47:06,210 --> 00:47:11,278 Îmi place doar să încerc și să ghicesc oameni din fotografii vechi. 872 00:47:11,278 --> 00:47:13,141 Acum, să vedem... 873 00:47:13,141 --> 00:47:14,692 Acela sunt eu. 874 00:47:14,692 --> 00:47:17,003 Și aceasta este Edna. 875 00:47:18,037 --> 00:47:20,899 Prostul, prostul, prostul. Arată la fel de prost ca acum. 876 00:47:20,899 --> 00:47:23,968 Asta este Sissy, cu cei mai frumosi al naibii de sâni. 877 00:47:23,968 --> 00:47:25,623 Aceasta este Mona... 878 00:47:25,623 --> 00:47:28,795 Și cine este acesta? Uită-te la păr, nu pot... 879 00:47:34,795 --> 00:47:35,900 Hei... 880 00:47:38,347 --> 00:47:39,416 Hei, Mona? 881 00:47:39,416 --> 00:47:42,106 Acea mașină sport galbenă elegantă parcat pe stradă. 882 00:47:42,106 --> 00:47:43,899 A fost unul dintre lucruri ai cumparat 883 00:47:43,899 --> 00:47:45,861 cu toti acei bani tu primit de la Jimmy Dean? 884 00:47:45,861 --> 00:47:48,382 -Nu, nu eu... - Atunci trebuie să fie al tău. 885 00:47:48,382 --> 00:47:51,313 Da, arăți ca și cum ai făcut-o făcut destul de bine pentru tine. 886 00:47:51,313 --> 00:47:52,726 Așa cum ar fi de așteptat. 887 00:47:53,864 --> 00:47:55,830 Acum, sigur că ești in poza asta? 888 00:47:55,830 --> 00:47:58,072 Sunt foarte îngrijorat despre acel băiat. 889 00:47:58,072 --> 00:48:03,347 Urăsc să-l am să se întrebe prin preajmă acolo și fără să știe unde este. 890 00:48:04,899 --> 00:48:06,003 Sissy? 891 00:48:06,003 --> 00:48:07,416 -Sissy? -Ce este? 892 00:48:07,416 --> 00:48:09,900 L-ai văzut pe Jimmy Dean acolo? -Nu, eu... 893 00:48:09,900 --> 00:48:10,968 vreau... 894 00:48:10,968 --> 00:48:12,561 sa stiu unde este! 895 00:48:12,561 --> 00:48:14,003 Nu ar fi putut să dispară! 896 00:48:14,003 --> 00:48:15,337 Crezi că asta s-a întâmplat? 897 00:48:15,337 --> 00:48:18,830 Tocmai a dispărut în aer, ce sa întâmplat, Juanita 898 00:48:18,830 --> 00:48:21,485 ce ti-am spus, i s-a întâmplat ceva! 899 00:48:21,485 --> 00:48:22,795 știam... eu 900 00:48:23,900 --> 00:48:24,968 Sissy... 901 00:48:24,968 --> 00:48:26,003 -Sissy? -Ce? 902 00:48:26,003 --> 00:48:28,210 Nu sunt în stare să respir. 903 00:48:28,210 --> 00:48:30,830 Vino aici și stai jos. -Ajutați-mă. 904 00:48:30,830 --> 00:48:32,726 Taci și stai jos aici. 905 00:48:32,726 --> 00:48:34,554 În regulă? Adu apă. 906 00:48:34,554 --> 00:48:36,451 Adu apă cu gheață, ea va lesina. 907 00:48:36,451 --> 00:48:39,726 -Nu e apă, Stella May! -Adu-i un pahar de whisky, atunci. 908 00:48:39,726 --> 00:48:43,244 Nu există alcool la acest magazin și nu va fi niciodată. 909 00:48:43,244 --> 00:48:46,830 Dar sticla Sidney ascuns în spatele acestui tejghea? 910 00:48:46,830 --> 00:48:48,899 Ce vrei să spui cu asta? 911 00:48:49,900 --> 00:48:52,726 Era corect... cam aici jos. 912 00:48:53,761 --> 00:48:57,520 -Sidney nu a băut! -Deci, cum a murit din cauza asta? 913 00:48:57,520 --> 00:49:00,900 -Cine naiba esti? -A murit de infarct! 914 00:49:00,900 --> 00:49:02,678 A murit din cauza ficatului cariat. 915 00:49:02,678 --> 00:49:05,726 Doar un minut al naibii... -A fost mâncat de alcool. 916 00:49:05,726 --> 00:49:09,003 Nu poți vorbi așa despre el. -Sidney a fost un sfânt! 917 00:49:09,003 --> 00:49:11,588 Și el este în rai acum, cu Dumnezeu! 918 00:49:11,588 --> 00:49:16,485 Singura dată când Sidney a fost în rai, Juanita, era când avea o sticlă în mână. 919 00:49:16,485 --> 00:49:18,244 Minciuni! Toate minciunile! 920 00:49:18,244 --> 00:49:20,520 Hristos, am identificat toți cei din imagine, 921 00:49:20,520 --> 00:49:22,003 cine ai putea fi? 922 00:49:22,864 --> 00:49:26,830 De fapt, era în acest colț, Îl găsesc, prăbușit, 923 00:49:27,795 --> 00:49:31,451 ascunzându-se de tine, Juanita și Dumnezeu. 924 00:49:36,003 --> 00:49:41,485 În fiecare miercuri seară, când eu a venit să curețe din nou aceste podele. 925 00:49:42,485 --> 00:49:43,795 Știu. 926 00:49:43,795 --> 00:49:45,900 Cred că știu. 927 00:49:49,382 --> 00:49:50,830 Doamne! 928 00:49:51,451 --> 00:49:53,451 Doamne, sunt Joe. 929 00:49:53,451 --> 00:49:57,244 Sfinte dracu, Surorile McGuire s-au reunit. 930 00:49:57,244 --> 00:49:58,761 Surprinde! 931 00:49:58,985 --> 00:49:59,985 ♪ Cu stimă ♪ 932 00:50:00,830 --> 00:50:01,968 Joe? 933 00:50:01,992 --> 00:50:03,992 ♪ Oh, da, sincer ♪ 934 00:50:05,003 --> 00:50:06,554 Mona? 935 00:50:09,588 --> 00:50:14,416 ♪ Pentru că te iubesc atât de mult ♪ 936 00:50:15,485 --> 00:50:18,382 iti voi arata ce ai gresit. 937 00:50:18,900 --> 00:50:21,382 ♪ Te rog spune ♪ 938 00:50:21,382 --> 00:50:23,416 Nu o poți face. 939 00:50:23,416 --> 00:50:24,554 Mona. 940 00:50:24,554 --> 00:50:26,244 Mona? 941 00:50:28,451 --> 00:50:29,485 Doamne, Joe. 942 00:50:29,485 --> 00:50:31,864 Nu, Joe! O, Joe! Ce s-a întâmplat! 943 00:50:31,864 --> 00:50:33,520 Sissy, fugi! 944 00:50:33,520 --> 00:50:34,657 Bine, bine. 945 00:50:34,657 --> 00:50:37,034 Ce faci aici înapoi, trebuia să fii la școală. 946 00:50:37,034 --> 00:50:38,795 nu vorbi, vei sângera doar mai mult. 947 00:50:38,795 --> 00:50:40,406 -Sissy, unde esti? -Sunt chiar aici! 948 00:50:40,406 --> 00:50:41,888 O, Joe, Doamne! 949 00:50:42,830 --> 00:50:43,830 Ieși! 950 00:50:43,830 --> 00:50:45,795 Scoate-l de aici! 951 00:50:45,795 --> 00:50:47,210 Te va vedea cineva! 952 00:50:47,210 --> 00:50:48,900 Juanita, nu pot să nu văd e rănit? 953 00:50:48,900 --> 00:50:51,003 -Joe, cine ți-a făcut asta? 954 00:50:51,003 --> 00:50:52,382 Dădeau pumni în față 955 00:50:52,382 --> 00:50:53,851 în timp ce ceilalţi m-a ținut jos, 956 00:50:53,851 --> 00:50:55,882 țipând despre ceva ca nicio familie... 957 00:50:55,882 --> 00:50:57,434 - Cine Joe... - Scoate-ne de aici! 958 00:50:57,554 --> 00:50:58,588 -Cine a facut-o!? 959 00:50:58,588 --> 00:51:00,947 Apoi m-au culcat pe o piatră de mormânt 960 00:51:00,947 --> 00:51:04,982 și mi-a tras salopeta în jos și apoi Lester T... 961 00:51:05,278 --> 00:51:07,657 -Lester T? -Mona, a fost atât de oribil! 962 00:51:07,657 --> 00:51:09,141 Eram al naibii de speriat, 963 00:51:09,141 --> 00:51:10,485 Am încercat să țip după ajutor, 964 00:51:10,485 --> 00:51:12,382 au continuat să lovească cu pumnii eu in fata, 965 00:51:13,485 --> 00:51:16,485 iar el îmi tot spunea Joanne. 966 00:51:16,485 --> 00:51:18,072 Joe cine? 967 00:51:23,761 --> 00:51:27,520 Joe, de ce ai să te întorci aici? 968 00:51:27,520 --> 00:51:31,347 Aveam la fel de mult dreptul să mă întorc la această reuniune ca oricine. 969 00:51:32,278 --> 00:51:33,520 Nu-i așa? 970 00:51:33,520 --> 00:51:36,588 La naiba Joe, arăți mai bine decât mine. 971 00:51:36,588 --> 00:51:39,761 Niciuna dintre fetele din poza asta se numea Josephine. 972 00:51:40,588 --> 00:51:42,657 - Eu sunt acolo. -Ce? 973 00:51:43,210 --> 00:51:44,795 Joe! 974 00:51:44,795 --> 00:51:47,382 Joe, la naiba! 975 00:51:47,382 --> 00:51:50,072 Arăți ca o fată adevărată, băiete! 976 00:51:50,072 --> 00:51:53,623 Știam că e ceva cunoscut despre tine. 977 00:51:53,623 --> 00:51:57,554 Joe, ia-ți peruca și prostii ca să vedem cum ai ieșit. 978 00:51:57,554 --> 00:52:00,175 La naiba, nu conduc tot drumul de la Dallas 979 00:52:00,175 --> 00:52:02,520 pentru a juca „Cine e fată și cine nu”. 980 00:52:02,520 --> 00:52:05,278 Îți amintești cum noi obișnuiești să faci The McGuire Sisters? 981 00:52:05,278 --> 00:52:06,313 Haide, Mo... 982 00:52:06,313 --> 00:52:09,278 Haide, hai să facem surorile McGuire, — Cu drag. 983 00:52:09,278 --> 00:52:11,864 ♪ Cu stimă ♪ 984 00:52:13,141 --> 00:52:16,416 Oh, oh, oh da, sincer. 985 00:52:17,899 --> 00:52:19,416 Opreste-te! 986 00:52:20,623 --> 00:52:22,899 Acele lucruri oribile ai spus despre Sidney al meu 987 00:52:22,899 --> 00:52:23,899 au fost minciuni! 988 00:52:23,899 --> 00:52:26,451 Și vreau să le spui tuturor erau minciuni! 989 00:52:26,451 --> 00:52:29,382 Sidney a murit, Joe, Deci să uităm. 990 00:52:29,382 --> 00:52:31,382 Doamne Juanita... 991 00:52:31,382 --> 00:52:35,623 Credeam că seara asta a fost dedicată pentru a-și aminti acele zile, 992 00:52:36,313 --> 00:52:39,899 asta ne-a făcut pe toți ceea ce suntem azi. 993 00:52:43,210 --> 00:52:45,451 Joe, oh Joe, câți dintre ei au fost acolo? 994 00:52:45,451 --> 00:52:47,726 Mă duc să iau niște iod pentru fața ta. 995 00:52:48,968 --> 00:52:52,403 Lester T și 3 sau 4 dintre aceștia nebunii care stau împreună. 996 00:52:52,403 --> 00:52:54,106 Tot orașul era acolo. 997 00:52:54,106 --> 00:52:58,175 Am văzut imagini printre ei aliniate peste gardul cimitirului. 998 00:52:58,175 --> 00:53:01,900 -Sidney a fost un om bun! -Era un fiu de cățea putred. 999 00:53:01,900 --> 00:53:06,761 Stând acolo, în lateral, privind-o prin gardul cimitirului. 1000 00:53:06,761 --> 00:53:09,934 Țipă și aplaudă ca o grămadă de mexicani 1001 00:53:09,934 --> 00:53:11,623 într-o luptă de cocoși. 1002 00:53:13,244 --> 00:53:16,726 Le-am văzut fețele, Știu cine au fost. 1003 00:53:19,278 --> 00:53:23,278 Lester T făcea treaba, tot asta naibii de oraș a vrut să-mi facă de ani de zile! 1004 00:53:23,278 --> 00:53:25,554 Oh Joe, nu spune asta. Nu este adevărat! 1005 00:53:27,485 --> 00:53:29,106 Sidney era în Waco în acea zi, 1006 00:53:29,106 --> 00:53:30,900 el nu era prin preajmă! 1007 00:53:30,900 --> 00:53:32,554 A fost acolo! 1008 00:53:36,588 --> 00:53:38,830 Aș vrea să existe ceva de băut aici. 1009 00:53:38,830 --> 00:53:40,588 Da, hai să mergem mai departe această petrecere. 1010 00:53:40,588 --> 00:53:43,210 E mai cald decât naiba, și am nevoie de o bere rece. 1011 00:53:43,210 --> 00:53:44,726 Unde ai bere? 1012 00:53:44,726 --> 00:53:47,116 Luke răcește pentru unul, Juanita. 1013 00:53:47,116 --> 00:53:49,416 Ei bine, nu aduci bere aici. 1014 00:53:49,416 --> 00:53:54,210 Ai putea să-l lași pe Dumnezeu pentru seara asta si sa te distrezi? 1015 00:53:54,210 --> 00:53:58,210 nu o sa ma distrez bine, atâta timp cât e aici. 1016 00:53:58,726 --> 00:54:00,864 -Ea. -O, nu ești o ea! 1017 00:54:00,864 --> 00:54:04,037 Doar te prefaci că unul, exact cum ai făcut-o mereu. 1018 00:54:04,037 --> 00:54:05,416 Uite! 1019 00:54:06,313 --> 00:54:09,761 O, Domnul meu. Haide, Juanita, uită-te la ele. 1020 00:54:10,864 --> 00:54:14,830 Juan... nu există gelatină căpșuni în sânii ăștia. 1021 00:54:14,830 --> 00:54:16,313 Opreste-te! 1022 00:54:16,313 --> 00:54:18,485 Nu mai e amuzant. 1023 00:54:18,485 --> 00:54:21,830 Oh, Mona, doar trage piciorul tău, nu ești Joe? 1024 00:54:23,244 --> 00:54:24,968 Nu sunt Joe, Sissy. 1025 00:54:25,795 --> 00:54:28,761 -Eu sunt Joanne. -Ce vrei să spui? 1026 00:54:28,761 --> 00:54:30,347 Joanne? 1027 00:54:32,588 --> 00:54:36,057 Adică, spre deosebire de voi toți, 1028 00:54:36,057 --> 00:54:38,244 Am suferit...o schimbare. 1029 00:54:43,278 --> 00:54:45,520 Adică toate astea sunt reale? 1030 00:54:45,520 --> 00:54:47,416 - La dracu! -Se joacă! 1031 00:54:47,416 --> 00:54:49,382 -Nu cred asta. -Mă glumiți! 1032 00:54:50,313 --> 00:54:54,313 - Doamne, Dumnezeule! - E dezgustător. 1033 00:54:54,313 --> 00:54:56,106 Minunile științei moderne. 1034 00:54:56,106 --> 00:54:58,900 -Uimitor! - Ăsta este într-adevăr lucrul mai dezgustător. 1035 00:54:58,900 --> 00:55:00,657 nu pot sa cred asta, glumesti! 1036 00:55:02,554 --> 00:55:05,451 La naiba, am văzut lucruri ca tine la televizor, 1037 00:55:05,451 --> 00:55:08,278 dar nu am văzut niciodată unul de aproape. 1038 00:55:08,278 --> 00:55:09,451 Care este? 1039 00:55:09,451 --> 00:55:12,210 Ești unul dintre ei pervertiți, asta esti tu! 1040 00:55:14,141 --> 00:55:16,934 Ei bine, asta ai crezut mereu Am fost, Juanita. 1041 00:55:16,934 --> 00:55:19,934 Timpul joacă nebun trucuri cu tine, eu... 1042 00:55:19,934 --> 00:55:22,451 Joe, cât timp au sa fii asa? 1043 00:55:22,451 --> 00:55:24,692 13 ani vin în ianuarie. 1044 00:55:27,175 --> 00:55:29,451 Mama a murit, știi... 1045 00:55:31,244 --> 00:55:33,830 A lăsat un pachet de bani de asigurare 1046 00:55:33,830 --> 00:55:36,864 și am devenit ceea ce ea dorit mereu tot timpul. 1047 00:55:36,864 --> 00:55:38,864 Ironic, nu? 1048 00:55:40,244 --> 00:55:43,451 Asta îmi face rău la stomac. 1049 00:55:55,175 --> 00:55:56,416 Știi ce? 1050 00:55:56,416 --> 00:55:57,588 Știi ce? 1051 00:55:57,588 --> 00:56:01,313 Am văzut un hermafrodit într-un carnaval ambulant odată. 1052 00:56:01,313 --> 00:56:05,382 Au spus că este jumătate bărbat, jumătate femeie. 1053 00:56:05,382 --> 00:56:07,313 Asta ești tu? 1054 00:56:08,003 --> 00:56:10,416 În cazul în care cineva întreabă vreodată. 1055 00:56:13,141 --> 00:56:15,657 Spune doar că sunt un ciudat. 1056 00:56:15,657 --> 00:56:17,968 Toți prietenii tăi, ar trebui să știe ce este asta. 1057 00:56:17,968 --> 00:56:20,278 Haideți, toți, hai să mergem la Luke și să bem ceva. 1058 00:56:20,278 --> 00:56:22,864 Joe, du-ne acolo în mașina aia sport. 1059 00:56:22,864 --> 00:56:23,899 Lasă-mă pe mine. 1060 00:56:23,899 --> 00:56:27,864 Luke se va pipi în sertarele lui când tragem în chestia aia galbenă. 1061 00:56:27,864 --> 00:56:29,899 Este uimitor, nu-i așa? 1062 00:56:29,899 --> 00:56:32,175 Cu ce fac ei aceste transplanturi? 1063 00:56:32,175 --> 00:56:35,520 Această întâlnire va fi a mult mai distractiv decât mi-am imaginat. 1064 00:56:40,344 --> 00:56:45,241 Hei, toți, aici sunt. 1065 00:56:51,185 --> 00:56:55,841 Unde sunt toți? 1066 00:57:10,551 --> 00:57:18,482 Se ascund, se ascund? 1067 00:57:24,654 --> 00:57:27,620 ♪ Toată dragostea mea ♪ 1068 00:57:27,944 --> 00:57:29,944 ♪ Tocmai de asta m-am făcut vinovat ♪ 1069 00:57:33,137 --> 00:57:34,344 Joe? 1070 00:57:35,620 --> 00:57:37,275 Pleacă cu mine, Mona. 1071 00:57:37,275 --> 00:57:39,551 nu mai suport rahat din orasul asta. 1072 00:57:39,551 --> 00:57:42,378 nu pot pleca, Tocmai m-am întors. 1073 00:57:42,378 --> 00:57:44,310 Vremea aici este perfectă pentru astmul meu, 1074 00:57:44,310 --> 00:57:45,757 spuse doctorul. 1075 00:57:45,757 --> 00:57:48,241 S-ar putea să mor dacă plec din nou. 1076 00:57:48,241 --> 00:57:49,999 Pleci cu mine. 1077 00:57:49,999 --> 00:57:52,572 Vom fi fericiți împreună, doar noi doi. 1078 00:57:52,572 --> 00:57:54,620 Va fi ca Marfa, pentru totdeauna. 1079 00:57:55,241 --> 00:57:58,310 nu pot pleca, Trebuie să stau aici. 1080 00:57:58,310 --> 00:58:02,000 Nu trebuie să pleci, lucrurile se vor schimba aici. 1081 00:58:02,000 --> 00:58:05,447 Acest oraș nu se va schimba niciodată, o stii tu. 1082 00:58:05,447 --> 00:58:09,654 Toată viața mea am încercat să fiu Îmi plac, nu pot. 1083 00:58:11,792 --> 00:58:14,895 Le putem face să se schimbe, James Dean ne-a arătat cum. 1084 00:58:14,895 --> 00:58:16,310 Ei nu vor asculta. 1085 00:58:16,310 --> 00:58:19,378 Nimeni nu îl ascultă pe James Dean în „Estul Edenului” 1086 00:58:19,378 --> 00:58:20,895 dar nu a fugit și s-a ascuns. 1087 00:58:20,895 --> 00:58:24,688 El este James Dean, iar eu sunt doar Joseph Qualley. 1088 00:58:26,930 --> 00:58:28,447 Știi așa ceva? 1089 00:58:29,551 --> 00:58:32,895 Ai putea fi exact ca James Dean, stii asta? 1090 00:58:32,895 --> 00:58:34,482 Ai putea. 1091 00:58:39,447 --> 00:58:44,447 Crezi că ai putea vreodată ma iubesti asa cum il iubesti? 1092 00:58:44,447 --> 00:58:46,275 te iubesc? 1093 00:58:46,275 --> 00:58:48,172 Nu pot face asta. 1094 00:58:48,172 --> 00:58:52,826 Am promis că îl voi iubi pe James Dean până în ziua în care voi muri. 1095 00:58:52,826 --> 00:58:54,826 E doar un film de vedete, nu poți! 1096 00:58:54,826 --> 00:58:57,413 Nu, nu este, este mai mult decât o vedetă de cinema, el... 1097 00:58:57,413 --> 00:58:58,826 Mona... 1098 00:58:58,826 --> 00:59:00,757 Mona, dacă mă crezi, 1099 00:59:00,757 --> 00:59:03,482 o să descoperim că tu crede si in mine. 1100 00:59:03,482 --> 00:59:05,413 Joe, pur și simplu nu știu. 1101 00:59:06,413 --> 00:59:07,861 Poate au dreptate. 1102 00:59:07,861 --> 00:59:10,551 Poate că ar fi trebuit să fiu născut o fată tot timpul. 1103 00:59:10,975 --> 00:59:14,475 ♪ ...poate, sunt în regulă ♪ 1104 00:59:14,999 --> 00:59:16,999 ♪ La cine mă adresez ♪ 1105 00:59:17,551 --> 00:59:21,068 ♪ Te rog răspunde-mi ♪ 1106 00:59:21,068 --> 00:59:23,551 ♪ Răspunde-mi ♪ 1107 00:59:34,654 --> 00:59:37,895 Se spune chiar aici în romani, chiar aici! 1108 00:59:37,895 --> 00:59:39,620 Unde sunt toți? 1109 00:59:41,999 --> 00:59:43,688 Oh, mulțumesc cerului. 1110 00:59:43,688 --> 00:59:45,654 Am crezut că toată lumea părăsise orașul 1111 00:59:45,654 --> 00:59:48,951 și a uitat de mine în baie în timp ce mă schimbam. 1112 00:59:48,951 --> 00:59:50,895 Dar m-am gândit dacă rămân aici destul de mult aici, 1113 00:59:50,895 --> 00:59:53,068 cineva își va aminti si revino. 1114 00:59:53,068 --> 00:59:57,310 Edna Louise, a mea, nu arati frumos! 1115 00:59:57,310 --> 00:59:59,034 Multumesc. 1116 00:59:59,034 --> 01:00:02,378 Trebuie să se fi micșorat de atunci ultima dată când îl port. 1117 01:00:02,378 --> 01:00:05,930 Curățătoriile fac asta uneori, am auzit. 1118 01:00:05,930 --> 01:00:08,310 - Arăt bine, altfel? -Știi ce? 1119 01:00:08,310 --> 01:00:11,206 Arăți ca un persoană cu totul nouă. 1120 01:00:13,413 --> 01:00:17,516 - Deci, cum te simți? -Oh, puțin amuzant, trebuie să recunosc. 1121 01:00:17,516 --> 01:00:21,068 Nu este foarte confortabil, este puțin strâns, 1122 01:00:21,068 --> 01:00:23,068 cred că nu sunt obișnuit, 1123 01:00:23,068 --> 01:00:25,757 imbraca-te elegant ca Stella face tot timpul. 1124 01:00:26,757 --> 01:00:29,551 Dacă nu mă așez, Am căzut de pe aceste stilpi 1125 01:00:29,551 --> 01:00:31,310 și-mi rup gâtul. 1126 01:00:34,172 --> 01:00:37,172 Am auzit o fată de la Merl care s-a pus la coadă 1127 01:00:37,172 --> 01:00:38,964 și am petrecut ani de zile acolo! 1128 01:00:38,964 --> 01:00:40,688 Nici nu am putut ajunge in afara orasului... 1129 01:00:40,688 --> 01:00:42,516 Joe, știu că ești indragostit... 1130 01:00:45,482 --> 01:00:48,620 Berea este pe bordură pentru oricine vrea. 1131 01:00:48,620 --> 01:00:51,930 Pe bordură? Nu pot lăsa asta pe bordură! 1132 01:00:51,930 --> 01:00:55,516 Adu înăuntru și ascunde-l în spatele tejghelei! 1133 01:00:55,516 --> 01:00:58,310 Juanita, cred că diavolul gata te-ai cucerit. 1134 01:00:58,310 --> 01:01:02,413 Să nu crezi că asta va deveni un obicei, pentru ca nu va fi! 1135 01:01:02,413 --> 01:01:03,964 Ce? 1136 01:01:03,964 --> 01:01:06,757 Aruncă o privire la Edna Louise! 1137 01:01:06,757 --> 01:01:10,206 Cum arăt, Sissy? Ei bine, dragă, ești sacul vacii. 1138 01:01:10,206 --> 01:01:12,999 Cred că arăți ridicol! - Da? 1139 01:01:12,999 --> 01:01:15,826 Arăți ca un ou de Paște! 1140 01:01:15,826 --> 01:01:17,792 Stella May... Stella May! 1141 01:01:17,792 --> 01:01:20,930 Uniforma pe care ai purtat-o mai devreme arăta foarte bine decât asta. 1142 01:01:20,930 --> 01:01:25,654 Mă întreb pentru mine, ai avut vreodată ceva frumos de spus despre cineva? 1143 01:01:27,930 --> 01:01:32,723 Cealaltă rochie este cea pe care o port în fiecare zi la salonul de înfrumusețare în care lucrez. 1144 01:01:33,964 --> 01:01:35,895 Îl port tot timpul. 1145 01:01:35,895 --> 01:01:38,344 E atât de veche... - Confortabil. 1146 01:01:40,723 --> 01:01:42,310 Da, este. 1147 01:01:42,310 --> 01:01:46,344 simt mult mai mult relaxat-o atunci... 1148 01:01:46,344 --> 01:01:48,068 Ai strălucit, știi asta? 1149 01:01:48,068 --> 01:01:51,792 Ai strălucit mai bine decât oricine de aici. 1150 01:01:52,551 --> 01:01:53,964 Strălucită? 1151 01:01:55,792 --> 01:01:58,172 -Chiar? -Da. 1152 01:01:59,344 --> 01:02:02,172 Nimeni nu mi-a spus că strălucesc, înainte. 1153 01:02:05,310 --> 01:02:09,551 Cred că mă voi schimba, din moment ce pe nimeni nu se deranjează. 1154 01:02:13,137 --> 01:02:14,826 Mă întorc imediat. 1155 01:02:16,654 --> 01:02:18,655 Nu pleca din nou. 1156 01:02:24,219 --> 01:02:27,015 Te-ai înșelat despre Sidney. 1157 01:02:28,015 --> 01:02:31,084 Era foarte supărat despre ceea ce trebuia să facă. 1158 01:02:31,084 --> 01:02:33,603 Și l-a durut profund. 1159 01:02:33,603 --> 01:02:36,053 Voi lua niște bourbon acum. 1160 01:02:41,884 --> 01:02:42,953 eu... 1161 01:02:44,334 --> 01:02:48,439 Sunt foarte curios lucrul acesta pe care l-ai făcut. 1162 01:02:48,439 --> 01:02:49,853 Acum... 1163 01:02:51,716 --> 01:02:52,923 ce... 1164 01:02:54,063 --> 01:02:55,477 Ce fac ei? 1165 01:02:55,477 --> 01:03:00,755 Sunt doar piese din plastic ei lipit peste tine, sau ce? 1166 01:03:02,895 --> 01:03:04,206 Este un... 1167 01:03:05,207 --> 01:03:06,862 proces psihologic, 1168 01:03:06,862 --> 01:03:09,174 suferiți înainte ca acestea să funcționeze. 1169 01:03:10,554 --> 01:03:14,473 Schimbări pe care nu le cred vei înțelege, Stella. 1170 01:03:16,695 --> 01:03:20,353 Uau, ce rochie de petrecere murdară 1171 01:03:20,353 --> 01:03:22,457 ai adus tot drumul. 1172 01:03:22,457 --> 01:03:26,459 Petrec atât de mult timp schimbarea si re-schimbarea 1173 01:03:26,459 --> 01:03:28,219 Mi-e dor de toată petrecerea. 1174 01:03:28,219 --> 01:03:29,529 Propun un toast. 1175 01:03:29,529 --> 01:03:31,289 Fiecare are băutura lui? 1176 01:03:31,289 --> 01:03:32,634 Sissy, o ai pe a ta. 1177 01:03:32,634 --> 01:03:34,980 Un pahar de bere vin imediat. 1178 01:03:34,980 --> 01:03:38,603 Mona, un pic de înțeles pentru a-ți împrospăta memoria? 1179 01:03:38,603 --> 01:03:42,901 Zdrobirea de portocale îmi va face bine de data asta, multumesc mult. 1180 01:03:43,709 --> 01:03:45,020 Joe, te-a durut? 1181 01:03:46,572 --> 01:03:48,332 Operațiunea dvs. 1182 01:03:49,962 --> 01:03:52,463 Oh, ahum, nu decât ani mai târziu. 1183 01:03:54,163 --> 01:03:56,578 Am avut o reacție întârziată. 1184 01:03:58,993 --> 01:04:01,201 Adică regreti? 1185 01:04:02,547 --> 01:04:05,066 Doar când mă gândesc despre asta. 1186 01:04:10,413 --> 01:04:12,414 Ei bine, ce fac ei cu... 1187 01:04:13,932 --> 01:04:14,966 Sissy! 1188 01:04:14,966 --> 01:04:17,899 Adică poți... - Fă sex, pot. 1189 01:04:19,694 --> 01:04:23,039 -Și... - Am la ocazie. 1190 01:04:23,039 --> 01:04:24,420 Şi eu. 1191 01:04:24,420 --> 01:04:25,938 Cu fiecare ocazie pot. 1192 01:04:29,008 --> 01:04:30,423 La naiba! 1193 01:04:32,734 --> 01:04:34,425 Ei bine, toată lumea pentru toast? 1194 01:04:34,425 --> 01:04:36,667 - La naiba, da! -Vreau sa beau! 1195 01:04:37,530 --> 01:04:40,221 Bine, lui James Dean! 1196 01:04:41,188 --> 01:04:44,086 -Trăiască morții. -Trăiască morții! 1197 01:04:44,086 --> 01:04:46,708 Trăiască morții! Este unul bun, nu-i așa? 1198 01:04:51,468 --> 01:04:55,643 Sissy, cred că ești mereu a început cu cântecul ritual 1199 01:04:56,043 --> 01:04:58,872 iar noi ceilalți ne urmăm veseli, single-urile sarituri... 1200 01:05:00,301 --> 01:05:02,371 Vrei să-mi părăsești sânii din asta. 1201 01:05:02,371 --> 01:05:04,200 Este imposibil. 1202 01:05:04,200 --> 01:05:05,718 Sunt toți pregătiți? 1203 01:05:05,718 --> 01:05:07,994 Bine, gata. 1 si 2... 1204 01:05:07,994 --> 01:05:12,169 ♪ Ochii lui James Dean sunt ațintiți asupra noastră ♪ 1205 01:05:12,169 --> 01:05:15,481 ♪ Toată viața lungă ziua ♪ 1206 01:05:15,998 --> 01:05:19,725 ♪ Ochii lui James Dean sunt ațintiți asupra noastră ♪ 1207 01:05:19,725 --> 01:05:22,484 ♪ Nu poți scăpa ♪ 1208 01:05:22,484 --> 01:05:23,554 La naiba, nu! 1209 01:05:23,554 --> 01:05:27,039 ♪ S-ar putea să crezi că poți scăpa de ei ♪ 1210 01:05:27,039 --> 01:05:30,903 ♪ Chiar așa de dimineață ♪ 1211 01:05:30,903 --> 01:05:34,698 ♪ Ochii lui James Dean sunt ațintiți asupra noastră ♪ 1212 01:05:34,698 --> 01:05:38,872 ♪ Până când Gabriel sună din corn ♪ 1213 01:05:38,872 --> 01:05:40,010 Joe... 1214 01:05:40,010 --> 01:05:41,253 Joe! 1215 01:05:41,253 --> 01:05:43,585 Vrei să-ți iei locul alocat, te rog? 1216 01:05:43,585 --> 01:05:45,013 Vrem să începem întâlnirea. 1217 01:05:46,256 --> 01:05:47,325 În regulă. 1218 01:05:47,325 --> 01:05:48,533 Stella May, nu face asta. 1219 01:05:48,533 --> 01:05:49,567 am intrebat deja! 1220 01:05:49,567 --> 01:05:50,947 De câte ori trebuie să întreb? 1221 01:05:50,947 --> 01:05:52,466 Bine, Mona! 1222 01:05:52,466 --> 01:05:57,400 Edna Louise, cel mai bine începe să citești procesul verbal al ultimei ședințe? 1223 01:05:57,400 --> 01:06:00,504 trebuie sa anunt Sunt puțin rușine 1224 01:06:00,504 --> 01:06:02,333 că procesul-verbal al ultima întâlnire 1225 01:06:02,333 --> 01:06:05,301 a fost mâncat accidental de câinele meu, Rosie. 1226 01:06:05,301 --> 01:06:08,267 Dar cred că îmi pot aminti cea mai mare parte în cap, 1227 01:06:08,267 --> 01:06:09,785 dacă vrei să o vorbesc. 1228 01:06:09,785 --> 01:06:13,083 -Ai spus la fel ca ultimul! -Dar ultimul. 1229 01:06:13,083 --> 01:06:15,478 Să renunțăm la citirea procesului-verbal, 1230 01:06:15,478 --> 01:06:16,892 din moment ce nu o avem. 1231 01:06:16,892 --> 01:06:18,030 Dar le am aici sus. 1232 01:06:18,030 --> 01:06:20,825 Păcat că Rosie nu făcuse mananca-ti capul in schimb! 1233 01:06:20,825 --> 01:06:24,896 Stella May, crezi că poți fii serios timp de 5 secunde 1234 01:06:24,896 --> 01:06:26,760 și nu te mai bate cu Edna Louise? 1235 01:06:26,760 --> 01:06:29,209 vorbesc serios, doar că e atât de proastă! 1236 01:06:29,209 --> 01:06:31,417 Sissy, poți să dai raportul trezorierului? 1237 01:06:31,417 --> 01:06:33,142 Ridică-te, te rog. 1238 01:06:33,142 --> 01:06:34,867 Ei bine, am avut 47,13 USD, 1239 01:06:34,867 --> 01:06:38,421 dar am cheltuit totul cumpărând embleme frumoase pentru jachetele noastre, 1240 01:06:38,421 --> 01:06:41,457 Ei bine, acum suntem cu toții frâuți. 1241 01:06:42,251 --> 01:06:44,010 Poze pentru colectie? 1242 01:06:44,010 --> 01:06:46,563 Are cineva poze că nu avem 1243 01:06:46,563 --> 01:06:47,977 sa atarne pe perete? 1244 01:06:47,977 --> 01:06:50,337 Câte poze mai faci crezi că poți ajunge pe perete? 1245 01:06:50,337 --> 01:06:52,938 Am găsit unul cu el stând pe o motocicletă, 1246 01:06:52,938 --> 01:06:54,322 din „Rebel fără cauză”. 1247 01:06:54,322 --> 01:06:56,702 Ei bine, unde este? - Rosie a mâncat-o. 1248 01:06:57,776 --> 01:06:59,983 Hai, Stella, fii serios. 1249 01:07:04,711 --> 01:07:07,402 Oh, poze, Aproape că am uitat! 1250 01:07:07,402 --> 01:07:09,644 Unde... unde este poșeta mea? 1251 01:07:10,473 --> 01:07:12,921 Voi fetelor o să vă placă asta. 1252 01:07:15,371 --> 01:07:19,304 Acum nu-ți pune degetele peste tot, pentru că chestia asta m-a costat un braț și un picior 1253 01:07:19,304 --> 01:07:20,684 pe piata neagra. 1254 01:07:20,684 --> 01:07:25,722 Fetelor, o să vă spargeți ochii. Sunt sigur că apreciem cu toții. 1255 01:07:25,722 --> 01:07:27,239 -Sunteţi gata? -Da! 1256 01:07:28,172 --> 01:07:30,827 Adevăratul James Dean se ridică în picioare. 1257 01:07:31,794 --> 01:07:34,898 Oh, Doamne, vrei să te uiți la dimensiunea acelui lucru. 1258 01:07:34,898 --> 01:07:38,107 - Despre ce vorbim aici? -Un metru și jumătate bun! 1259 01:07:38,107 --> 01:07:39,763 Asta e dezgustător. 1260 01:07:39,763 --> 01:07:41,695 Nu ai crezut asta la un moment dat. 1261 01:07:41,695 --> 01:07:43,044 Asta nu este o poză cu el. 1262 01:07:43,044 --> 01:07:45,697 Știu că nu ar lăsa pe nimeni niciodată fă-i o poză așa. 1263 01:07:45,697 --> 01:07:47,077 Ei bine, sigur că este nu mătușa mea Sally. 1264 01:07:47,077 --> 01:07:50,113 Este o ramură de copac în mâna lui, sau ce? 1265 01:07:52,079 --> 01:07:54,943 Tu esti cel cu 6 copii! Acesta este cel... 1266 01:07:54,943 --> 01:07:58,704 Nu e de mirare că ții la amintirea lui, 1267 01:07:58,704 --> 01:08:01,223 cu un asemenea monument, Si eu as apuca... 1268 01:08:01,223 --> 01:08:04,016 Opriți discuția indecent, oprește-te! 1269 01:08:04,016 --> 01:08:05,984 Asta nu este o poză James Dean. 1270 01:08:05,984 --> 01:08:07,536 Mona, ești sigură? 1271 01:08:07,536 --> 01:08:09,744 Știi, a fost foarte întuneric în noaptea aceea. 1272 01:08:09,744 --> 01:08:10,945 Poate te înșeli. 1273 01:08:10,945 --> 01:08:12,980 De ce să nu te uiți mai atent? 1274 01:08:13,470 --> 01:08:17,161 Mona, dacă nu vrei poza aceea, Il am frumos incadrat... 1275 01:08:17,161 --> 01:08:18,197 Oh dracu! 1276 01:08:18,197 --> 01:08:19,232 Mona! 1277 01:08:19,232 --> 01:08:23,130 Pentru numele lui Hristos, chestia aia m-a costat peste 50 de dolari! 1278 01:08:23,130 --> 01:08:26,063 Am crezut că este o asemănare perfectă. 1279 01:08:26,753 --> 01:08:28,203 De unde ai ști? 1280 01:08:28,203 --> 01:08:30,962 Pe vremea aceea ai avut probleme, 1281 01:08:30,962 --> 01:08:32,342 fețe identificatoare, 1282 01:08:32,342 --> 01:08:35,379 cu nasul atât de aproape la o piatră funerară. 1283 01:08:35,379 --> 01:08:37,103 Mona? 1284 01:08:37,103 --> 01:08:39,381 De ce nu ne spui totul despre Marfa 1285 01:08:39,381 --> 01:08:41,140 și să fii în film cu el? 1286 01:08:41,140 --> 01:08:42,140 Da Mona... 1287 01:08:42,140 --> 01:08:45,722 de ce nu ne spui povestea despre fi aleasă 1288 01:08:45,722 --> 01:08:49,420 a fi Fecioara Mona a Testamentului din Texas. 1289 01:08:50,490 --> 01:08:52,491 Haide, Mona. 1290 01:08:53,353 --> 01:08:55,009 Hai, Mona, spune-ne. 1291 01:08:56,528 --> 01:08:58,114 Nu am de gând să o spun. 1292 01:08:58,114 --> 01:09:01,012 Toți ați auzit acea poveste de 100 de ori înainte. 1293 01:09:01,012 --> 01:09:02,221 haide... 1294 01:09:02,221 --> 01:09:04,463 Vrei să fii implorat, asta-i tot. 1295 01:09:05,464 --> 01:09:07,465 Ei bine, noi chiar vrem să-l auzim. 1296 01:09:10,741 --> 01:09:12,914 Bine, voi.. 1297 01:09:14,778 --> 01:09:16,228 În regulă. 1298 01:09:16,986 --> 01:09:20,851 Vă amintiți cu toții cum toți în oraș bâzâia 1299 01:09:20,851 --> 01:09:23,300 când au anunțat prin radio 1300 01:09:23,300 --> 01:09:25,715 căutau oameni a fi în ea. 1301 01:09:25,715 --> 01:09:28,026 Am vrut să fiu, dar mama nu m-a lăsat. 1302 01:09:28,026 --> 01:09:30,372 Ea a spus că oamenii din film sunt păcătoși. 1303 01:09:30,372 --> 01:09:34,237 Era ca o paradă obișnuită. 1304 01:09:34,237 --> 01:09:37,514 Oameni din toate aceste părți, s-a îndreptat spre Marfa, 1305 01:09:37,514 --> 01:09:40,688 bara de protectie la bara de protectie, sa fiu in acel film. 1306 01:09:43,620 --> 01:09:46,485 Joe și-a împrumutat mama... 1307 01:09:47,796 --> 01:09:50,831 În regulă, Mona, Eram un „el”. 1308 01:09:55,869 --> 01:09:57,663 Joe a împrumutat Buick-ul mamei sale 1309 01:09:57,663 --> 01:10:00,526 și imediat după muncă am plecat cu mașina spre apus, 1310 01:10:00,526 --> 01:10:05,080 râzând și chicotind și prefăcându-se ca și cum ar fi sfârșitul filmului. 1311 01:10:05,080 --> 01:10:08,116 Nu începuse, asta a fost partea amuzantă. 1312 01:10:08,116 --> 01:10:11,567 Ne jucam finalul și început care avea să vină. 1313 01:10:11,567 --> 01:10:15,327 M-am prefăcut că sunt Natalie Wood. 1314 01:10:15,327 --> 01:10:17,224 Da, am făcut-o! 1315 01:10:17,224 --> 01:10:20,296 - Și Joe a fost... -Eu am fost James Dean. 1316 01:10:21,606 --> 01:10:24,228 Prefăcându-mă că nu sunt Joseph Qualley. 1317 01:10:29,196 --> 01:10:34,406 Erau aproape 4000 de oameni în orăşelul când am ajuns acolo. 1318 01:10:34,406 --> 01:10:37,511 Și nu era suficient hotel camere pentru a găzdui toată lumea. 1319 01:10:37,511 --> 01:10:41,755 Așa că Joe și cu mine a trebuit să dormim în spatele lui Buick, 1320 01:10:41,755 --> 01:10:43,377 o parte lungă a drumului. 1321 01:10:48,033 --> 01:10:49,276 A doua zi dimineata, 1322 01:10:49,276 --> 01:10:52,760 după ce am terminat de spălat chiuveta de la benzinărie 1323 01:10:52,760 --> 01:10:53,930 peste drum, 1324 01:10:53,930 --> 01:10:57,853 aproape sfâşiindu-mi pielea cu Braxo și prosoape de hârtie, 1325 01:10:57,853 --> 01:11:00,537 Stăteam în spatele lui Buick 1326 01:11:00,537 --> 01:11:03,766 turnând parfum de liliac peste mine 1327 01:11:03,766 --> 01:11:05,663 pentru a scăpa de mirosul Braxo, 1328 01:11:05,663 --> 01:11:09,272 când l-am văzut mergând pe drum, 1329 01:11:09,272 --> 01:11:11,252 mergând spre mine. 1330 01:11:11,252 --> 01:11:12,840 Doamne, am nevoie de o altă bere rece, 1331 01:11:12,840 --> 01:11:14,185 înainte să leșin. 1332 01:11:14,185 --> 01:11:18,795 S-a oprit chiar lângă mașină și el căutând în buzunare ceva. 1333 01:11:18,795 --> 01:11:22,982 și era o țigară atârnând din coltul gurii, 1334 01:11:22,982 --> 01:11:27,882 Am riscat să fie așa un chibrit pe care îl vâna. 1335 01:11:27,882 --> 01:11:31,021 M-am aplecat și am spus... 1336 01:11:31,021 --> 01:11:35,265 Am spus: „Am un meci, dacă de asta ai nevoie.” 1337 01:11:35,886 --> 01:11:41,579 A zâmbit și a venit undeva Mă aplecam pe geamul mașinii, 1338 01:11:42,268 --> 01:11:47,064 A luat chibriturile din mâna mea, fredon, 1339 01:11:47,064 --> 01:11:48,479 „Mulțumesc, doamnă”, 1340 01:11:48,479 --> 01:11:52,343 ca și cum ar fi trăit în Texas toată viața. 1341 01:11:57,518 --> 01:12:01,520 Am acele meciuri pentru cel mai mult timp după aceea. 1342 01:12:01,520 --> 01:12:05,473 Obișnuiesc să mă culc cu ei învelit într-o eșarfă de dantelă 1343 01:12:05,473 --> 01:12:07,972 de ani de zile sub perna mea. 1344 01:12:07,972 --> 01:12:10,663 Vă spun că am găsit un muc de țigară 1345 01:12:10,663 --> 01:12:12,698 de roata din spate a lui Buick. 1346 01:12:12,698 --> 01:12:16,322 Era Chesterfield, genul pe care îl fumat. 1347 01:12:19,806 --> 01:12:22,048 Shh, taci Joe, 1348 01:12:22,048 --> 01:12:24,463 ca sa le pot spune ce s-a întâmplat în continuare. 1349 01:12:24,463 --> 01:12:26,327 Dar am fost și eu acolo. 1350 01:12:26,327 --> 01:12:28,431 În caz că ai uitat. 1351 01:12:30,881 --> 01:12:33,261 Îmi amintesc totul, 1352 01:12:35,814 --> 01:12:38,540 a fost chiar în acel moment 1353 01:12:38,540 --> 01:12:41,092 Știam că era ceva urmeaza sa se intample 1354 01:12:41,092 --> 01:12:43,370 sa-mi schimb toata viata. 1355 01:12:43,370 --> 01:12:47,648 A fost o premoniție, știi, cum primesc mereu. 1356 01:12:47,648 --> 01:12:49,269 Când și-a aprins țigara 1357 01:12:49,269 --> 01:12:52,582 și m-am uitat în sus la acestea ochi albaștri profundi timizi, 1358 01:12:52,582 --> 01:12:57,066 Mă puteam vedea clar de parcă m-aș uita într-o oglindă. 1359 01:12:58,274 --> 01:12:59,378 Mai tarziu... 1360 01:12:59,378 --> 01:13:03,103 Mai târziu în locul unde alegeau oameni 1361 01:13:03,103 --> 01:13:06,933 sa fiu in acel film, m-au ales... 1362 01:13:06,933 --> 01:13:10,591 Eu, din aceia alte mii... 1363 01:13:10,591 --> 01:13:12,557 stiam sigur! 1364 01:13:12,557 --> 01:13:15,214 Au spus că nu sunt — Destul de Texas. 1365 01:13:16,007 --> 01:13:19,561 Ce dracu este Texasul ar trebui să arate ca? 1366 01:13:21,838 --> 01:13:24,321 Căutau tipuri. 1367 01:13:24,321 --> 01:13:26,219 nu ai fost... 1368 01:13:27,289 --> 01:13:29,601 tipul potrivit, asta-i tot. 1369 01:13:29,601 --> 01:13:35,293 Știi, te caut mereu de fiecare dată când văd acel film la televizor 1370 01:13:35,293 --> 01:13:37,156 și nu te văd niciodată. 1371 01:13:38,122 --> 01:13:44,263 Doar că capul lui Elizabeth Taylor continuă să stea în cale. 1372 01:13:45,609 --> 01:13:46,954 Dar eu sunt acolo. 1373 01:13:46,954 --> 01:13:49,024 mai ales în spatele urechii stângi... 1374 01:13:49,818 --> 01:13:54,130 în scena în care ea ajunge prima dată din plantația tatălui ei din Kentucky 1375 01:13:54,130 --> 01:13:57,822 și aveau atât de mare picnic la gratar. 1376 01:13:57,822 --> 01:14:00,720 Ea devine fierbinte, ea devine foarte fierbinte apoi începe să leșine, 1377 01:14:00,720 --> 01:14:04,066 apucându-se de creangă a unui copac pentru sprijin... 1378 01:14:04,066 --> 01:14:08,345 Ei bine, chiar când vine proiectorul foarte aproape de chipul ei, 1379 01:14:08,345 --> 01:14:12,277 în acel punct anume, vei putea sa ma vezi, 1380 01:14:12,277 --> 01:14:14,969 uitându-se din spate urechea ei stângă. 1381 01:14:16,798 --> 01:14:20,006 M-am simțit ca o astfel de celebritate! 1382 01:14:20,006 --> 01:14:25,077 Cred că poate pentru că toată lumea se bate pe mine așa. 1383 01:14:26,493 --> 01:14:30,633 Și toți acei oameni care stau în jurul privirii, în înălbitori. 1384 01:14:31,460 --> 01:14:33,496 Exact ca un meci de fotbal. 1385 01:14:33,496 --> 01:14:35,739 Toată viața mea începea să se schimbe, 1386 01:14:35,739 --> 01:14:39,326 L-am putut simți adânc jos înăuntrul meu. 1387 01:14:39,326 --> 01:14:42,914 Mona, sună ca ai fost singurul. 1388 01:14:42,914 --> 01:14:46,468 Erau atât de mulți oameni acolo jos, Am avut probleme să te găsesc. 1389 01:14:47,711 --> 01:14:50,849 În noaptea aceea, când am mințit acolo în spatele lui Buick, 1390 01:14:50,849 --> 01:14:54,265 m-am tot gândit cum fusesem ales 1391 01:14:54,265 --> 01:14:56,819 mai presus de toate acestea mii de alții, 1392 01:14:56,819 --> 01:15:00,890 privind pe fereastră la acele milioane de stele 1393 01:15:00,890 --> 01:15:06,306 iar conturul acelui foarte frumos casa chiar de acolo in departare. 1394 01:15:06,306 --> 01:15:08,722 Deodată, în timp ce mă uitam, 1395 01:15:08,722 --> 01:15:10,929 Văd că una dintre acele stele explodează 1396 01:15:10,929 --> 01:15:14,449 și a izbucnit departe de toate milioanele altora, 1397 01:15:14,449 --> 01:15:17,380 și cad din cer chiar în spate fata casei, 1398 01:15:17,380 --> 01:15:19,381 în spatele Reatei. 1399 01:15:19,934 --> 01:15:22,935 Mona, ai de gând să spui? 1400 01:15:22,935 --> 01:15:24,902 Mona, ai de gând să spui? 1401 01:15:26,041 --> 01:15:27,663 Chiar te duci sa spui? 1402 01:15:29,214 --> 01:15:31,319 Chiar te duci sa spui? 1403 01:15:32,802 --> 01:15:36,183 Mi-am tras pătura în jurul umerilor mei 1404 01:15:36,183 --> 01:15:42,255 și am început să merg pe jos până unde steaua căzuse pe pământ. 1405 01:15:42,255 --> 01:15:46,395 Când m-am ridicat la poarta din față, nu era nimeni acolo. 1406 01:15:47,466 --> 01:15:50,364 Nu era nimeni, fara paznici, nimic. 1407 01:15:50,364 --> 01:15:55,283 Și așa am mers pe acea plimbare lungă pe drumul spre casă. 1408 01:15:55,918 --> 01:16:00,817 Era atât de liniște, era atât de nemișcat... 1409 01:16:01,817 --> 01:16:07,442 Singurul sunet a fost dintr-un tren îndepărtat, 1410 01:16:07,442 --> 01:16:11,498 suflandu-i e fluierat si ciugulind de, în noapte. 1411 01:16:14,480 --> 01:16:21,622 M-am urcat pe treptele din față și acolo era această voce care ieșea din senin, 1412 01:16:21,622 --> 01:16:26,451 El a spus: „Nu este puțin cam târziu să-ți suni vecinii?” 1413 01:16:26,451 --> 01:16:30,177 Și am fost rigid ca post era el, știam. 1414 01:16:30,177 --> 01:16:33,213 Știam momentul I-am auzit vocea. 1415 01:16:33,213 --> 01:16:37,457 Apoi a spus: „Nu doar stai acolo, fiind neprietenos. 1416 01:16:37,457 --> 01:16:40,804 vino și vorbește puțin.” 1417 01:16:41,907 --> 01:16:46,358 Pe măsură ce am urcat treptele, am i-a reamintit că eu sunt 1418 01:16:46,358 --> 01:16:51,188 cel care i-a dat meciuri în acea dimineață. 1419 01:16:53,258 --> 01:16:55,915 Am petrecut tot noapte intreaga impreuna, 1420 01:16:56,778 --> 01:17:00,365 până când soarele s-a strecurat peste marginea pământului, 1421 01:17:00,365 --> 01:17:06,473 transformând cerul cel mai roșu, roșu pe care l-ai văzut vreodată. 1422 01:17:08,818 --> 01:17:10,474 Oh, Mona... 1423 01:17:11,751 --> 01:17:14,062 Mergem împreună până la poartă 1424 01:17:14,062 --> 01:17:17,099 iar el m-a sărutat pentru a 13-a oară. 1425 01:17:17,099 --> 01:17:21,549 Am numărat, așa că îmi amintesc fiecare. 1426 01:17:21,549 --> 01:17:25,689 Mi-a mulțumit din nou pentru petrecând noaptea cu el 1427 01:17:25,689 --> 01:17:29,519 și am mers amândoi departe în direcții separate. 1428 01:17:31,174 --> 01:17:33,555 La jumătatea drumului înapoi la Buick, 1429 01:17:33,555 --> 01:17:36,489 Am izbucnit în fugă, Abia așteptam 1430 01:17:36,489 --> 01:17:39,041 să-i spun lui Joe noaptea mea memorabilă. 1431 01:17:40,869 --> 01:17:42,249 Doamne Mona... 1432 01:17:43,940 --> 01:17:46,493 nu așa s-a întâmplat deloc. 1433 01:17:47,495 --> 01:17:48,942 este? 1434 01:17:58,085 --> 01:18:01,570 A doua zi dimineata, a trebuit să plecăm foarte devreme, 1435 01:18:01,570 --> 01:18:03,916 pentru că Joe trebuia să aibă Buick-ul mamei lui. 1436 01:18:03,916 --> 01:18:07,021 Îți amintești, nu? 1437 01:18:13,680 --> 01:18:16,613 În noaptea aceea s-a născut fiul tău. 1438 01:18:17,406 --> 01:18:19,235 Ai auzit asta? -Ce, Juanita? 1439 01:18:19,235 --> 01:18:20,269 Tunet! 1440 01:18:20,269 --> 01:18:23,016 -Suna ca un tunet. -Cred că am auzit și eu. 1441 01:18:23,016 --> 01:18:25,307 Lăudat Dumnezeu, nu ne uitase! 1442 01:18:25,307 --> 01:18:27,604 Acesta este doar stomacul lui Stella May. 1443 01:18:27,604 --> 01:18:28,827 Dă-mi o bere. 1444 01:18:28,827 --> 01:18:31,690 Se apropie! Auzi? 1445 01:18:31,690 --> 01:18:33,345 Poate va ploua. 1446 01:18:35,140 --> 01:18:37,313 Sper ca nu, tocmai am spalat masina. 1447 01:18:37,313 --> 01:18:39,107 Doamne, Mona! 1448 01:18:40,867 --> 01:18:42,661 Vino aici, repede! 1449 01:18:42,661 --> 01:18:47,387 E Jimmy Dean și el conduce de în mașina aia sport galbenă! 1450 01:18:47,387 --> 01:18:48,422 Nu! 1451 01:18:48,422 --> 01:18:50,562 Nu este Jimmy Dean, nici nu stie... 1452 01:18:50,562 --> 01:18:51,804 Jimmy Dean! 1453 01:18:51,804 --> 01:18:53,390 Nici măcar nu știe să conducă! 1454 01:18:53,390 --> 01:18:56,530 Jimmy Dean, te întorci aici! Auzi asta? 1455 01:18:56,530 --> 01:18:58,532 Nu mă sună mama ta, haide! 1456 01:18:58,532 --> 01:19:00,028 Voi chema patrula de autostradă, 1457 01:19:00,028 --> 01:19:02,416 poate îl vor opri înainte să te rănești. 1458 01:19:02,416 --> 01:19:03,699 Voi face asta. 1459 01:19:03,699 --> 01:19:05,079 Dumnezeul meu! 1460 01:19:05,290 --> 01:19:09,085 Cum a putut pornește mașina, Juanita? 1461 01:19:09,985 --> 01:19:13,470 Vei fi surprins ce acel băiat poate face, Mona. 1462 01:19:14,104 --> 01:19:17,541 Trebuie să fi învățat să conduci lucrând la stația Luke. 1463 01:19:17,541 --> 01:19:19,404 Un băiat tocmai a plecat cu Porsche-ul meu, placa... 1464 01:19:19,404 --> 01:19:23,302 Porsche. P-O-R-S-C-H-E. Asta e corect. 1465 01:19:23,302 --> 01:19:26,615 Nu stiu culoarea păr, uite... 1466 01:19:26,615 --> 01:19:29,305 Sissy, ce ai vrut să spui 1467 01:19:29,305 --> 01:19:31,410 în acea observație misterioasă? 1468 01:19:31,410 --> 01:19:34,377 Un Porsche galben, plăcuță de înmatriculare MX-309, noi... 1469 01:19:35,619 --> 01:19:37,655 Urăsc cântecul acela, Stella May. 1470 01:19:38,863 --> 01:19:40,277 Juanita i-ar plăcea. 1471 01:19:40,277 --> 01:19:42,485 Doamnelor și domnilor, tocmai am primit 1472 01:19:42,485 --> 01:19:45,279 un buletin special de știri de la firul UPI. 1473 01:19:45,279 --> 01:19:46,729 Hei, ascultă asta. 1474 01:19:46,729 --> 01:19:49,233 Una dintre cele mai strălucitoare vedete tinere de la Hollywood 1475 01:19:49,233 --> 01:19:50,800 a fost ucis în această seară devreme 1476 01:19:50,800 --> 01:19:53,595 pe autostrada de stat din California, ruta 466. 1477 01:19:53,595 --> 01:19:57,320 A avut loc o coliziune frontală viața lui James Dean. 1478 01:19:57,320 --> 01:20:01,460 Vedeta de 24 de ani, James Byron Dean, stânga... 1479 01:20:01,460 --> 01:20:02,841 Nu! 1480 01:20:03,565 --> 01:20:06,152 Mona, ai auzit? -Nu. 1481 01:20:07,084 --> 01:20:08,706 Nu este James Dean. 1482 01:20:08,706 --> 01:20:11,190 Eu spun că nu este James Dean. 1483 01:20:12,432 --> 01:20:14,329 Mona, mă simt atât de amuzant, 1484 01:20:14,329 --> 01:20:17,710 de parcă ar fi sfârșitul lumii, sau ceva. 1485 01:20:17,710 --> 01:20:19,262 Ține-mă de mână. 1486 01:20:19,262 --> 01:20:21,195 Ține-mă și de mână. 1487 01:20:22,230 --> 01:20:26,198 Cred că ar trebui să îngenunchem și să ne rugăm, sau ceva. 1488 01:20:26,198 --> 01:20:27,820 Ai vrea, Mona? 1489 01:20:27,820 --> 01:20:30,475 Te rog Mona, ține-mă de mână! 1490 01:20:30,475 --> 01:20:32,511 Sau aprinde lumânări. 1491 01:20:32,511 --> 01:20:36,203 Sute de lumânări, ar fi minunat, nu crezi? 1492 01:20:36,203 --> 01:20:40,273 Nu, nu-l vom lăsa să moară. 1493 01:20:40,273 --> 01:20:42,896 Fiul său va continua în locul lui. 1494 01:20:42,896 --> 01:20:45,725 -Nu e fiul lui! - Este. 1495 01:20:48,277 --> 01:20:52,867 Doar pentru că e mort, nu mă ucizi. 1496 01:20:54,937 --> 01:20:56,558 Este al lui. 1497 01:20:56,558 --> 01:20:58,836 Ce culoare are părul tău? 1498 01:20:58,836 --> 01:21:01,906 nu stiu, probabil blond. 1499 01:21:01,906 --> 01:21:05,459 Uite, ofițer, vrem doar l-a adus acasă. 1500 01:21:05,459 --> 01:21:07,874 5 și Dime, este singurul din oraș. 1501 01:21:07,874 --> 01:21:09,254 Multumesc. 1502 01:21:12,808 --> 01:21:16,396 Patrula de autostradă trimisă scos o mașină după el. 1503 01:21:16,396 --> 01:21:18,431 Sunt sigur că îl vor găsi, Mona. 1504 01:21:18,431 --> 01:21:20,122 Te rog, nu-ți face griji. 1505 01:21:21,606 --> 01:21:23,642 Îmi fac griji. 1506 01:21:24,503 --> 01:21:26,712 Îmi fac griji tot timpul. 1507 01:21:26,712 --> 01:21:29,541 Nu-l pot lăsa pe băiatul ăla din vederea mea 1508 01:21:29,541 --> 01:21:30,886 pentru o secundă. 1509 01:21:30,886 --> 01:21:33,439 Nu e vina mea ca a iesit asa, 1510 01:21:33,439 --> 01:21:35,302 Toți medicii, așa au spus. 1511 01:21:35,302 --> 01:21:38,028 A fost șocul de el pe moarte. 1512 01:21:38,028 --> 01:21:41,651 Pur și simplu i-a împins interiorul si a creat... 1513 01:21:41,651 --> 01:21:43,169 Un fiu. 1514 01:21:45,825 --> 01:21:47,619 Sau un idiot. 1515 01:21:48,862 --> 01:21:52,174 -Ce? -Ai auzit ce am spus? 1516 01:21:52,174 --> 01:21:55,347 A spus că e un idiot, idiot. 1517 01:21:55,347 --> 01:21:57,901 Trebuie să-l păstrez ascuns de toată lumea 1518 01:21:57,901 --> 01:21:59,625 Îmi este atât de rușine. 1519 01:21:59,625 --> 01:22:01,040 Știi ce se întâmplă cu mine? 1520 01:22:01,869 --> 01:22:03,711 Ori de câte ori mă uit la fața lui, 1521 01:22:03,711 --> 01:22:05,491 Mi se face rău la stomac. 1522 01:22:05,491 --> 01:22:06,802 Mona, e suficient. 1523 01:22:06,802 --> 01:22:08,872 Ar fi putut fi o celebră vedetă de cinema 1524 01:22:08,872 --> 01:22:11,597 și să aibă pozele lui în toate revistele, 1525 01:22:11,597 --> 01:22:13,322 la fel ca tatăl lui. 1526 01:22:15,082 --> 01:22:18,497 Pun pariu pe tine, Juanita, Pun pariu pe orice sumă de bani 1527 01:22:18,497 --> 01:22:21,568 că cineva din acest oraș pune-l la treaba asta. 1528 01:22:21,568 --> 01:22:23,459 Ei pun mereu el la lucruri nebunești 1529 01:22:23,459 --> 01:22:25,674 pentru a-l face să pară prost, ca să poată râde de el. 1530 01:22:25,674 --> 01:22:27,729 Nimeni nu râde. -Si ei fac. 1531 01:22:27,729 --> 01:22:29,452 O fac și pentru ei înșiși. 1532 01:22:29,452 --> 01:22:31,780 Știi de ce? Pentru că sunt bețivi. 1533 01:22:31,780 --> 01:22:33,781 Mona? -Ce? 1534 01:22:35,645 --> 01:22:39,370 -Sunt siguri că băiatul... -Da sunt siguri, pozitiv! 1535 01:22:51,964 --> 01:22:53,032 Oh bine... 1536 01:22:54,758 --> 01:22:56,897 Trebuie să fie ceva pot face, 1537 01:22:56,897 --> 01:22:58,863 Adică, trebuie să existe... 1538 01:23:00,450 --> 01:23:02,638 specialisti sau terapie... 1539 01:23:02,638 --> 01:23:05,246 Crezi că pot tăia boala lui departe 1540 01:23:05,246 --> 01:23:07,040 la fel de ușor ca și pe a ta? 1541 01:23:08,006 --> 01:23:11,421 Îți este ușor să spui, pentru el nu există leac. 1542 01:23:11,421 --> 01:23:13,802 Mintea lui nu se va maturiza niciodată, 1543 01:23:13,802 --> 01:23:16,320 nu ajunge niciodată din urmă restul corpului. 1544 01:23:16,320 --> 01:23:18,598 El va fi mereu un copil pentru totdeauna. 1545 01:23:18,598 --> 01:23:20,841 Așa cum ți-ai dorit întotdeauna el să fie, nu-i așa? 1546 01:23:20,841 --> 01:23:22,290 Sissy... 1547 01:23:22,807 --> 01:23:24,774 Lasă-o în pace, Sissy, este suficient. 1548 01:23:24,774 --> 01:23:25,877 Nu este suficient, nu. 1549 01:23:25,877 --> 01:23:28,189 M-am săturat de aici cu poveștile tale, Mona, 1550 01:23:28,189 --> 01:23:29,672 mă face să vomit. 1551 01:23:29,672 --> 01:23:32,778 Și totul merge să iasă bine. 1552 01:23:32,778 --> 01:23:36,365 Sugar, Dumnezeu veghează asupra lui. 1553 01:23:36,365 --> 01:23:38,125 Doamne bun bătrân. 1554 01:23:39,263 --> 01:23:42,541 Nu va strica pe nimeni, pentru ca noi să ne unim mâinile 1555 01:23:42,541 --> 01:23:44,404 și rostește puțină rugăciune. 1556 01:23:45,750 --> 01:23:47,475 Nu mă mai rog. 1557 01:23:47,475 --> 01:23:50,856 Am renuntat la el pentru scame. 1558 01:23:50,856 --> 01:23:52,511 scame de la buric! 1559 01:23:56,169 --> 01:23:58,032 Când a fost asta, Sissy? 1560 01:23:58,032 --> 01:24:00,309 Când ai încetat să te rogi? 1561 01:24:01,620 --> 01:24:03,759 Este atunci când Lester T a iesit? 1562 01:24:04,933 --> 01:24:07,747 Joe, nu știu ce naiba despre care vorbesti. 1563 01:24:07,747 --> 01:24:09,851 -Sissy, nu a făcut-o! -Nu. 1564 01:24:10,487 --> 01:24:11,798 Uite, sora... 1565 01:24:13,074 --> 01:24:16,214 Uite domnule, nu știu ce încerci să fii. 1566 01:24:16,214 --> 01:24:17,249 soră. 1567 01:24:17,249 --> 01:24:18,284 Ei bine, nu... 1568 01:24:18,284 --> 01:24:21,113 Încurcă-te cu mine, pentru că nu știi nimic. 1569 01:24:21,113 --> 01:24:24,184 Știu mai multe decât crezi. -Sissy, a dispărut? 1570 01:24:24,184 --> 01:24:25,564 Nu, nu a fost, Stella May! 1571 01:24:25,564 --> 01:24:28,876 A primit un loc de muncă în Arabia sau Liban, 1572 01:24:28,876 --> 01:24:30,359 unul dintre ele locuri străine, 1573 01:24:30,359 --> 01:24:32,257 ca o pisică sălbatică pentru o mare companie petrolieră. 1574 01:24:32,257 --> 01:24:35,259 - Cât timp a durat? -Acum doi ani. 1575 01:24:35,259 --> 01:24:37,156 El a vrut să plec terminat, dar eu... 1576 01:24:37,156 --> 01:24:39,764 Mă poți vedea cu o o grămadă de străini? 1577 01:24:39,764 --> 01:24:41,386 Adică... 1578 01:24:41,848 --> 01:24:43,953 dar îmi scrie tot timpul, 1579 01:24:43,953 --> 01:24:46,057 uneori de două ori pe săptămână. 1580 01:24:47,127 --> 01:24:48,852 Când se întoarce? 1581 01:24:53,923 --> 01:24:56,960 Când este al naibii de bun și gata, Joe. 1582 01:24:57,787 --> 01:25:00,375 Bastard câștigă 200 de dolari zilnic, 1583 01:25:00,375 --> 01:25:01,409 de ce ar trebui sa se intoarca? 1584 01:25:01,409 --> 01:25:05,033 Am spus: „Nu mă îngrijora, Lester T, voi păstra." 1585 01:25:07,206 --> 01:25:11,449 Vai, asta e foarte credibil explicație, Sissy, 1586 01:25:11,449 --> 01:25:15,210 dar din pacate nu sunt exacte. 1587 01:25:16,763 --> 01:25:19,868 Îl cunoști pe Joe, nu știu ce crezi, dar... 1588 01:25:19,868 --> 01:25:21,766 Știu ce mi-a spus. 1589 01:25:23,076 --> 01:25:25,422 Lester T a spus... Joe, cred că tu... 1590 01:25:25,422 --> 01:25:27,217 Scuză-mă, știe cineva că sunt greșit, spune-mi 1591 01:25:27,217 --> 01:25:29,873 dar m-am gândit ultima dată ai vorbit cu Lester T 1592 01:25:29,873 --> 01:25:31,943 salopeta ta a fost înfășurată în jurul gleznelor tale 1593 01:25:31,943 --> 01:25:34,876 iar tu erai aplecat o piatră funerară pe undeva. 1594 01:25:34,876 --> 01:25:36,152 Drăguţ. 1595 01:25:36,152 --> 01:25:41,672 Nu, Kansas City, câțiva ani în urmă. 1596 01:25:42,328 --> 01:25:44,018 Cum naiba poate fi în Kansas City 1597 01:25:44,018 --> 01:25:45,626 când va ajunge în... 1598 01:25:45,626 --> 01:25:47,523 -Este adevărat. -Dovedi. 1599 01:25:56,818 --> 01:25:58,302 Uite, Sissy... 1600 01:26:00,647 --> 01:26:03,131 Să spunem că știu, bine? 1601 01:26:03,131 --> 01:26:05,601 Si nu spune... -Ce nu spunem? 1602 01:26:05,601 --> 01:26:06,719 Dar? 1603 01:26:06,719 --> 01:26:07,755 vreau sa stiu... 1604 01:26:07,755 --> 01:26:10,756 Toată lumea de aici vrea să știe, vrei să știi, Stella May? 1605 01:26:12,619 --> 01:26:15,332 - S-ar putea să regreti până la urmă. -O, prostii. 1606 01:26:15,332 --> 01:26:18,725 S-ar putea să mă bucur de minciunile tale. 1607 01:26:20,072 --> 01:26:23,384 Bine, este înmormântarea ta. 1608 01:26:24,765 --> 01:26:27,407 A fost una dintre acele întâlniri întâmplătoare, ştii? 1609 01:26:27,407 --> 01:26:30,008 Una dintre acele chipuri din trecut 1610 01:26:30,008 --> 01:26:34,493 care a sărit din memorie. 1611 01:26:36,391 --> 01:26:38,633 Lucram în acest bar, 1612 01:26:39,772 --> 01:26:43,704 în fiecare noapte mă trezesc pe micul meu biban 1613 01:26:43,704 --> 01:26:48,500 lângă juke şi cânta înregistrările. 1614 01:26:49,570 --> 01:26:51,971 Îți amintești, așa cum obișnuiam? 1615 01:26:52,743 --> 01:26:57,816 Recordul se întoarce și iti misti gura 1616 01:26:57,816 --> 01:27:03,301 în microfonul tău fals și prefă-te că ești Eydie Gorme. 1617 01:27:10,098 --> 01:27:11,995 ♪ Întinde-ți brațele ♪ 1618 01:27:11,995 --> 01:27:14,341 ♪ Când vine acasă la tine ♪ 1619 01:27:14,341 --> 01:27:16,169 ♪ Te avertizez ♪ 1620 01:27:17,308 --> 01:27:18,723 Ei bine? 1621 01:27:21,482 --> 01:27:28,004 Apoi, într-o noapte, mă uitam peste multime 1622 01:27:28,004 --> 01:27:29,798 din bibanul meu și... 1623 01:27:31,350 --> 01:27:34,386 plutind peste un nor de fum de țigară 1624 01:27:34,386 --> 01:27:36,318 era chipul lui. 1625 01:27:39,768 --> 01:27:42,046 nu voi uita niciodată fata aceea. 1626 01:27:44,943 --> 01:27:46,737 Vrei să continui? 1627 01:27:46,737 --> 01:27:48,690 Nu, poți să te înțelegi, și prefă-te tot ce vrei, 1628 01:27:48,690 --> 01:27:51,035 nu cunosti rahat de Crăciun. 1629 01:27:51,947 --> 01:27:53,431 Vom vedea. 1630 01:27:54,984 --> 01:27:56,225 Ei bine... 1631 01:27:57,226 --> 01:28:02,262 Cu siguranță mi-a dat o dată in timp ce eu gura... 1632 01:28:02,322 --> 01:28:05,058 Ochii lui s-au dus direct la sânii mei, 1633 01:28:05,058 --> 01:28:07,575 ca prima dată când noi s-au întâlnit. 1634 01:28:10,267 --> 01:28:15,786 A venit la mine și a spus că îmi iubește vocea. 1635 01:28:16,443 --> 01:28:18,892 Sună ca, ghici cine? 1636 01:28:18,892 --> 01:28:20,962 Eydie Gorme. 1637 01:28:23,032 --> 01:28:26,448 M-a invitat să mă alătur lui la un pahar, 1638 01:28:26,448 --> 01:28:28,276 Ceea ce am făcut. 1639 01:28:29,898 --> 01:28:33,314 Bourbon cu apă, nu-i așa, Sissy? 1640 01:28:37,419 --> 01:28:40,199 Mi-a cumpărat altul și altul 1641 01:28:40,199 --> 01:28:42,974 și în cele din urmă a început această poveste plină 1642 01:28:42,974 --> 01:28:47,045 despre soția pe care a lăsat-o în urmă, femeia mica... 1643 01:28:47,045 --> 01:28:49,977 Taci, nu a făcut-o. -Stii ce? 1644 01:28:49,977 --> 01:28:52,668 Termină de spus ce știe ea. 1645 01:28:53,842 --> 01:28:55,153 Sissy... 1646 01:28:55,153 --> 01:28:57,843 ți-am spus să nu se căsătorească cu el. 1647 01:28:57,843 --> 01:29:02,742 Nu te-a iubit niciodată. - M-a închinat. 1648 01:29:02,742 --> 01:29:04,605 A spus că am... 1649 01:29:05,917 --> 01:29:08,987 cea mai mare pereche de pepeni din întreg statul Texas. 1650 01:29:09,954 --> 01:29:13,990 Ți-a spus asta, nu-i așa? Joe, mi-a spus că mă iubește. 1651 01:29:26,444 --> 01:29:32,620 A spus că a fost ahum... respingător pentru el, îl dezgusta. 1652 01:29:35,621 --> 01:29:38,554 Nu am vrut ca nimeni să știe asta. 1653 01:29:40,693 --> 01:29:42,212 Sissy... 1654 01:29:43,178 --> 01:29:45,489 despre ce vorbesti, fata? 1655 01:29:46,696 --> 01:29:47,974 Uită-te la mine. 1656 01:29:49,008 --> 01:29:50,078 Sissy... 1657 01:29:56,632 --> 01:30:00,428 Mona, i-am implorat să nu le ia, 1658 01:30:00,428 --> 01:30:06,396 dar ei s-ar... răspândi. 1659 01:30:06,396 --> 01:30:08,776 - Ar... -Sissy! 1660 01:30:10,846 --> 01:30:13,607 Oh, îmi pare atât de rău! 1661 01:30:14,538 --> 01:30:17,023 Ar fi trebuit să ne spui înainte. 1662 01:30:18,713 --> 01:30:19,782 ce vrei sa fac, 1663 01:30:19,782 --> 01:30:22,646 Juanita, vino aici și-mi rup bluza 1664 01:30:22,646 --> 01:30:24,889 și spuneți: „Uite toți, fără țâțe”. 1665 01:30:25,785 --> 01:30:27,891 Ar fi drăguț, nu-i așa? 1666 01:30:29,892 --> 01:30:31,340 am fost... 1667 01:30:32,893 --> 01:30:35,377 speriat de moarte să spun cuiva, 1668 01:30:35,377 --> 01:30:36,896 în special Lester T. 1669 01:30:38,482 --> 01:30:40,104 I-a iubit atât de mult! 1670 01:30:41,933 --> 01:30:45,796 În fiecare noapte, venea acasă și adorm pe ei. 1671 01:30:48,108 --> 01:30:49,833 E o prostie? 1672 01:30:50,695 --> 01:30:53,110 Era un amant minunat. 1673 01:30:53,110 --> 01:30:55,836 În fiecare noapte, două sau trei ori când facem dragoste. 1674 01:30:58,320 --> 01:31:02,219 Dupa operatie, se reduce. 1675 01:31:04,530 --> 01:31:07,222 Bineînțeles că am fost pregătit pentru asta. 1676 01:31:09,050 --> 01:31:13,879 Obișnuiesc să plâng tot timpul, pentru ca stiam... 1677 01:31:15,398 --> 01:31:18,882 Știam că într-o zi o va face sa nu ma mai iubesti, 1678 01:31:18,882 --> 01:31:23,471 si bineinteles a venit ziua aceea 1679 01:31:23,471 --> 01:31:25,265 iar el a plecat. 1680 01:31:30,027 --> 01:31:32,372 Te-ai culcat cu el, Joe? 1681 01:31:39,721 --> 01:31:44,641 M-a dus la un hotel ieftin camera în care stătea. 1682 01:31:47,932 --> 01:31:53,211 A implorat si, a implorat... 1683 01:31:56,488 --> 01:31:59,145 și l-am luat în considerare. 1684 01:32:04,734 --> 01:32:05,872 Dar nu am putut. 1685 01:32:05,872 --> 01:32:13,829 Tocmai m-am relaxat, uitându-se la crăpăturile din tavan, 1686 01:32:17,292 --> 01:32:19,638 ca pe o hartă rutieră. 1687 01:32:20,984 --> 01:32:26,159 Urmărind traseul care m-a condus până unde eram 1688 01:32:26,159 --> 01:32:28,160 în acel moment. 1689 01:32:31,541 --> 01:32:34,542 Și cu cât am parcurs mai mulți kilometri, 1690 01:32:34,542 --> 01:32:36,715 cu atât eram mai isteric. 1691 01:32:43,582 --> 01:32:49,378 Am început să râd, și mi-am pierdut tot controlul asupra mea. 1692 01:32:51,310 --> 01:32:56,106 I-aș fi dat orice vezi expresia feței lui. 1693 01:32:58,073 --> 01:33:00,074 Ce sa întâmplat atunci? 1694 01:33:00,832 --> 01:33:02,419 Am încetat să râd. 1695 01:33:05,041 --> 01:33:06,387 oprit? De ce să te oprești? 1696 01:33:06,387 --> 01:33:09,906 Aș fi râs... până plâng. 1697 01:33:10,596 --> 01:33:15,357 Plângea. -De ce plângea? 1698 01:33:18,014 --> 01:33:19,911 Pentru că râdeam. 1699 01:33:24,740 --> 01:33:27,019 Glumești cu mine? 1700 01:33:27,515 --> 01:33:30,089 E bine să râzi despre asta, nu-i asa? 1701 01:33:30,089 --> 01:33:31,986 Nu am râs asta greu într-un milion de ani. 1702 01:33:33,470 --> 01:33:38,162 Toată lumea obișnuia să râdă de Sissy cu sânii de pepene verde. 1703 01:33:39,369 --> 01:33:44,338 De ani de zile am avut să-i trag în jur, 1704 01:33:44,338 --> 01:33:51,652 ca să le strângă toată lumea, si simte-le... 1705 01:33:52,824 --> 01:33:58,104 Mă îndoiesc că dau șobolani fundul despre mine totuși. 1706 01:33:59,863 --> 01:34:02,381 Ce crezi, Stell? 1707 01:34:06,177 --> 01:34:07,832 Bine? 1708 01:34:08,522 --> 01:34:10,454 Nu este atât de distractiv. 1709 01:34:10,454 --> 01:34:13,766 Bună, toți cei de acolo McCarthy, Texas, ghici ce!? 1710 01:34:13,766 --> 01:34:15,630 Sunt cauciuc. -Sissy! 1711 01:34:15,630 --> 01:34:16,767 Sissy... 1712 01:34:16,767 --> 01:34:18,940 Sunt țâțe de cauciuc. 1713 01:34:18,940 --> 01:34:22,216 - Treci înapoi aici. -Nu-mi mai pasă, Juanita. 1714 01:34:28,905 --> 01:34:30,595 Sissy, îmi pare atât de rău. 1715 01:34:31,595 --> 01:34:34,974 Nu-ți vreau simpatie, Mona. 1716 01:34:37,182 --> 01:34:38,526 Ei bine..., 1717 01:34:38,526 --> 01:34:42,836 Sigur trag lâna peste ochii lor, nu-i așa? 1718 01:34:43,423 --> 01:34:47,113 Nu sânii adevărate, doar reșapați. 1719 01:34:49,492 --> 01:34:51,974 Am nevoie de o băutură. -Absolut. 1720 01:34:53,388 --> 01:34:55,009 Reșapare. 1721 01:35:07,526 --> 01:35:11,147 Tu părăsești petrecere în orice moment. 1722 01:35:14,974 --> 01:35:19,113 Nu simți că trebuie rămâne pe contul nostru. 1723 01:35:19,113 --> 01:35:21,216 -Nu pot pleca. -De ce? 1724 01:35:21,216 --> 01:35:23,216 Fără mașina mea? 1725 01:35:30,595 --> 01:35:36,113 Îl vor returna și Jimmy Dean oricând acum, cred. 1726 01:35:37,974 --> 01:35:39,251 este doar... 1727 01:35:41,044 --> 01:35:45,078 Îmi face rău stomacul meu, să mă gândesc 1728 01:35:45,078 --> 01:35:47,767 că oamenii pot fi atât de cruzi. 1729 01:35:57,423 --> 01:35:58,836 Oh, Doamne! 1730 01:36:02,974 --> 01:36:04,940 Ce e atât de amuzant acum? 1731 01:36:13,974 --> 01:36:15,388 Tu ești. 1732 01:36:17,216 --> 01:36:19,044 Eu sunt? 1733 01:36:20,285 --> 01:36:24,182 „Pur și simplu... mă îmbolnăvește... stomac... doar pe gânduri 1734 01:36:24,182 --> 01:36:27,492 că oamenii...sunt...sunt poate fi atât de crud.” 1735 01:36:41,664 --> 01:36:45,561 pur si simplu nu inteleg, ce îi ține atât de mult. 1736 01:36:46,974 --> 01:36:48,974 Poate telefonul este în neregulă. 1737 01:36:48,974 --> 01:36:51,733 Nu este nimic în neregulă cu telefonul, a dispărut. 1738 01:36:51,733 --> 01:36:53,940 Știu că a plecat, 1739 01:36:53,940 --> 01:36:55,940 Nu sunt orb. 1740 01:36:56,698 --> 01:36:58,561 Deci de ce crezi toți ceilalți sunt? 1741 01:36:58,561 --> 01:37:02,113 -Nu înțeleg... -Mă înțelegi perfect! 1742 01:37:02,113 --> 01:37:05,457 A plecat, a fugit, a zburat coop. 1743 01:37:05,457 --> 01:37:08,423 Citește-mi buzele, a plecat. -Te rog, încetează. 1744 01:37:08,423 --> 01:37:09,974 Nu poate fugi. 1745 01:37:09,974 --> 01:37:13,526 Băiatul nici nu știe ce înseamnă cuvântul „fugitiv”. 1746 01:37:13,526 --> 01:37:16,561 El nu știe nimic decât dacă Sunt acolo să-l ajut! 1747 01:37:16,561 --> 01:37:18,698 Știi asta, Doamne, ce faci... 1748 01:37:18,698 --> 01:37:21,285 El este neajutorat. baiatul este un copil! 1749 01:37:21,285 --> 01:37:26,078 Nu, nu. Știi cărțile alea de benzi desenate el citește mereu 1750 01:37:26,078 --> 01:37:28,561 sunt reviste pentru bărbați. 1751 01:37:29,388 --> 01:37:31,698 Nu se uită la Bugs Bunny, sau Porky Pig 1752 01:37:31,698 --> 01:37:33,974 se uită la femei goale. 1753 01:37:33,974 --> 01:37:38,133 Nu, nu, nimic de genul asta... - La naiba, el nu. 1754 01:37:38,133 --> 01:37:39,767 ... reviste alea de gunoi. 1755 01:37:39,767 --> 01:37:42,251 Cum a făcut? -I-am dat. 1756 01:37:42,251 --> 01:37:43,630 Sissy! 1757 01:37:48,940 --> 01:37:51,354 porc! Porc murdar, murdar! 1758 01:37:51,354 --> 01:37:54,354 Pune murdăria aceea murdară mâinile de pe un... 1759 01:37:54,354 --> 01:37:56,630 Ea a mințit despre asta. 1760 01:37:57,664 --> 01:38:02,285 Mă întreb dacă poți dă-mi drumul încheieturii 1761 01:38:02,285 --> 01:38:04,320 timp de 5 secunde. 1762 01:38:04,320 --> 01:38:06,113 Multumesc. 1763 01:38:09,905 --> 01:38:11,767 esti bolnav. 1764 01:38:11,767 --> 01:38:15,871 Ești un dement și mă simt ar trebui să fii închis. 1765 01:38:15,871 --> 01:38:18,595 Are aproape 20 de ani. -Cu mintea unui copil de 10 ani. 1766 01:38:18,595 --> 01:38:21,251 Nu, îl tratezi ca pe un copil, are aproape 20 de ani. 1767 01:38:21,251 --> 01:38:23,354 Corpul și altele. 1768 01:38:23,354 --> 01:38:25,078 Tu minți. 1769 01:38:25,078 --> 01:38:29,802 În mod constant, te găsesc nu spune nimic decât minciuni! 1770 01:38:29,802 --> 01:38:31,388 Dar toți doctorii... 1771 01:38:31,388 --> 01:38:33,664 Nu l-ai luat niciodată unui dracu’ doctor! 1772 01:38:33,664 --> 01:38:35,078 Nici unul! 1773 01:38:35,078 --> 01:38:38,113 Nici un doctor al naibii, asa mi-a spus! 1774 01:38:40,698 --> 01:38:43,044 Atunci este și el un mincinos. 1775 01:38:43,044 --> 01:38:45,733 Ești unul care minte, Mona. 1776 01:38:46,457 --> 01:38:49,388 Băiatul nu știe adevărul. 1777 01:38:49,388 --> 01:38:53,078 Eu sunt mama lui și știu ce este. 1778 01:38:53,078 --> 01:38:55,285 Eu nu te cred. 1779 01:38:55,285 --> 01:38:58,630 Nu cred un lucru că ai spus. 1780 01:38:58,630 --> 01:39:01,182 Știu ce faci. 1781 01:39:01,182 --> 01:39:02,320 Este usor. 1782 01:39:02,320 --> 01:39:04,182 Încerci să mă păcăli, asta-i tot. 1783 01:39:04,182 --> 01:39:06,113 Încerci să mă păcăli să spun... 1784 01:39:06,113 --> 01:39:08,010 Ce spune, Mona? 1785 01:39:09,526 --> 01:39:12,698 Că nu este fiul lui James Dean? 1786 01:39:18,802 --> 01:39:20,698 De unde ştiţi? 1787 01:39:21,871 --> 01:39:24,526 -Am fost acolo. - Știm cu toții. 1788 01:39:24,526 --> 01:39:28,492 Cu toții știm și acceptăm asta de ani de zile, în afară de tine. 1789 01:39:59,571 --> 01:40:01,226 Edna Louise... 1790 01:40:01,226 --> 01:40:06,605 Nu ti-am aratat atat de frumos... bucată din Reata 1791 01:40:06,605 --> 01:40:09,777 pe care reusesc sa le recuperez este de la distrugere? 1792 01:40:10,708 --> 01:40:12,398 Nu ai arătat asta? 1793 01:40:15,020 --> 01:40:16,054 Haide. 1794 01:40:16,054 --> 01:40:21,433 Nu este atât de ușor de recunoscut din unele pe care le-am găsit în trecut, 1795 01:40:21,433 --> 01:40:26,119 dar poate anul viitor când voi merge, Pot mai mult timp. 1796 01:40:28,330 --> 01:40:30,640 Faceți această călătorie mai lungă. 1797 01:40:33,088 --> 01:40:37,674 -Toți știu? -Da, toți știu. 1798 01:40:40,364 --> 01:40:42,605 Toți acești ani? 1799 01:40:42,605 --> 01:40:45,502 Juanita, o întreb tu aceasta intrebare. 1800 01:40:45,502 --> 01:40:47,123 zahăr... 1801 01:40:47,123 --> 01:40:50,708 Nu am văzut cum era posibil. 1802 01:40:50,708 --> 01:40:54,398 El fiind atât de mare vedetă de cinema și tot. 1803 01:40:59,920 --> 01:41:04,505 Oh, sunt atât de rușinat, Eu... mă simt ca un prost. 1804 01:41:10,605 --> 01:41:12,950 Vreau doar să fiu observat, asta-i tot. 1805 01:41:12,950 --> 01:41:17,192 Ca atunci când eram în „Giant” 1806 01:41:17,192 --> 01:41:18,777 si a fost ales. 1807 01:41:18,777 --> 01:41:22,157 Pentru prima dată în viața mea, am fost ales. 1808 01:41:33,881 --> 01:41:36,330 Te-am ales pe tine, Mona. 1809 01:41:43,020 --> 01:41:47,571 -Te-am iubit. -Hei, stai putin. 1810 01:41:48,295 --> 01:41:50,020 Adică ai fost... 1811 01:41:53,743 --> 01:41:56,364 Ești fața lui Jimmy Dean... 1812 01:41:58,364 --> 01:42:03,088 Hei, Joe, fiu de cățea, pot să-ți cumpăr o băutură? 1813 01:42:03,088 --> 01:42:06,054 - Bine. -Acum vorbești, amice. 1814 01:42:17,054 --> 01:42:18,330 Ascultă... 1815 01:42:18,330 --> 01:42:22,640 Acea furtuna tocmai a trecut, parca nici nu conteaza. 1816 01:42:22,640 --> 01:42:26,261 Probabil într-un oraș care nici nu au nevoie. 1817 01:42:26,261 --> 01:42:28,398 E atât de trist... 1818 01:42:29,743 --> 01:42:31,364 E trist. 1819 01:42:32,123 --> 01:42:34,674 Știu doar că încep să plâng. 1820 01:42:34,674 --> 01:42:36,881 Haide, fată, adună-ți prostiile. 1821 01:42:43,502 --> 01:42:46,743 A crede este atât de amuzant, nu-i asa? 1822 01:42:46,743 --> 01:42:49,088 În ce crezi, 1823 01:42:49,088 --> 01:42:52,226 nici nu stie ca existi. 1824 01:42:54,743 --> 01:42:57,502 Chiar crede asta, stiu ce este? 1825 01:42:57,502 --> 01:42:59,364 Nici un pic. 1826 01:42:59,364 --> 01:43:01,812 Aici Juanita, du-te și ia o înghițitură. 1827 01:43:01,812 --> 01:43:03,605 Dumnezeu nu se uită. 1828 01:43:05,674 --> 01:43:08,054 Sidney a spus că a făcut-o. 1829 01:43:08,054 --> 01:43:10,433 Am încercat să-l protejez. 1830 01:43:10,433 --> 01:43:16,088 L-am mințit chiar pe Dumnezeu, așa că l-a luat în rai. 1831 01:43:16,088 --> 01:43:17,777 La revedere Mona. 1832 01:43:18,571 --> 01:43:21,157 Sper că vor găsi Jimmy Dean pentru tine. 1833 01:43:23,846 --> 01:43:26,020 Am petrecut un timp foarte frumos. 1834 01:43:26,020 --> 01:43:28,502 Vă mulțumesc tuturor că mă plac și fii drăguț cu mine, 1835 01:43:28,502 --> 01:43:31,020 deși nu sunt foarte inteligent. 1836 01:43:31,020 --> 01:43:34,088 Cred că ești o doamna foarte draguta... 1837 01:43:34,088 --> 01:43:37,708 orice ai fi, Sunt foarte încântat că te-am cunoscut. 1838 01:43:38,192 --> 01:43:39,571 Multumesc. 1839 01:43:50,502 --> 01:43:52,605 Nu-i așa, nu-i așa? 1840 01:43:53,261 --> 01:43:55,950 Ne vom revedea, nu-i asa? 1841 01:43:55,950 --> 01:43:57,777 Să facem un pact? 1842 01:43:58,812 --> 01:44:00,261 20 de ani din seara asta. 1843 01:44:01,330 --> 01:44:03,571 Oh, asta e incitant, ceva de așteptat. 1844 01:44:03,571 --> 01:44:05,812 Pot trimite cărți poștale pentru a ne aminti. 1845 01:44:05,812 --> 01:44:07,433 Nu ne voi lăsa să ne uităm. 1846 01:44:07,433 --> 01:44:09,088 Mona? 1847 01:44:18,054 --> 01:44:21,157 Ei bine, data viitoare alege un loc mai rece, pentru numele lui Dumnezeu. 1848 01:44:21,157 --> 01:44:22,605 O putem avea la mine acasă. 1849 01:44:22,605 --> 01:44:25,950 Cu toți acei copii alergând în jur nu e loc pentru tine, 1850 01:44:25,950 --> 01:44:27,295 darămite noi. 1851 01:44:27,295 --> 01:44:30,467 Știi că dai tot ce ai, pentru unul dintre ei copii, știi asta. 1852 01:44:30,467 --> 01:44:32,123 Nu aș avea unul în casă. 1853 01:44:32,123 --> 01:44:33,777 Merl nu poate avea un copil. 1854 01:44:33,777 --> 01:44:35,157 La ce sunt bune? 1855 01:44:35,157 --> 01:44:39,605 Merl spune că copiii sunt buni numai cu fasole, salata de cartofi si gratar. 1856 01:44:39,605 --> 01:44:41,605 imi pare rau pentru tine. 1857 01:44:41,605 --> 01:44:43,398 Îmi pare rău pentru mine? 1858 01:44:43,398 --> 01:44:46,054 Cine naiba ești să-mi fie milă de mine. 1859 01:44:46,881 --> 01:44:50,226 -Edna Louise Johnson. -Și cine naiba este acela? 1860 01:44:50,226 --> 01:44:54,020 Cineva foarte important familiei mele și mie. 1861 01:44:54,020 --> 01:44:57,295 S-ar putea să nu avem mulți bani sau aparțin unui club country de lux, 1862 01:44:57,295 --> 01:44:59,192 dar suntem fericiți unul cu altul. 1863 01:44:59,192 --> 01:45:00,226 Fericit? 1864 01:45:00,226 --> 01:45:02,226 Hristoase, oricine poate fi fericit. 1865 01:45:02,226 --> 01:45:03,261 Uită-te la mine! 1866 01:45:03,261 --> 01:45:06,777 Râde-mi fundul tot timpul, despre orice. 1867 01:45:06,777 --> 01:45:09,984 -Dar nu esti fericit. -Sunt fericit la naiba! 1868 01:45:12,743 --> 01:45:16,984 Nu am putut suporta niciodată oamenii care continuă să spui că vor merge, 1869 01:45:16,984 --> 01:45:18,881 și nu o face niciodată. 1870 01:45:28,640 --> 01:45:29,846 Mă întreb când a fost asta, 1871 01:45:29,846 --> 01:45:33,846 a făcut ca Dumnezeu să se îndepărteze de mine așa. 1872 01:45:33,846 --> 01:45:38,330 Cred că sunt atât de mulți oameni în lumea din zilele noastre 1873 01:45:38,330 --> 01:45:41,092 trebuie să-i fie greu acordați atenție personală 1874 01:45:41,092 --> 01:45:43,333 asa cum obisnuia. 1875 01:45:45,881 --> 01:45:50,777 Sper că ai găsit ceea ce ai venit aici căutând. 1876 01:45:56,157 --> 01:45:57,743 domnisoara! 1877 01:46:10,192 --> 01:46:11,743 Ei bine, Joe? 1878 01:46:12,777 --> 01:46:15,950 Sissy, uite. 1879 01:46:17,502 --> 01:46:19,640 Înșelător la ochi. 1880 01:46:20,777 --> 01:46:23,123 Asta era el. 1881 01:46:24,743 --> 01:46:27,536 Dar este timpul... -Am o idee, 1882 01:46:27,536 --> 01:46:31,433 ce zici de The McGuire Sisters primesc împreună pentru un număr final? 1883 01:46:31,433 --> 01:46:33,020 Teribil. 1884 01:46:37,984 --> 01:46:40,295 nu vreau, Nici măcar nu-mi amintesc cuvintele. 1885 01:46:40,295 --> 01:46:42,295 Oh, nu, nici măcar nu stiu unde stau. 1886 01:46:42,295 --> 01:46:45,433 Haide, Sissy. Vino aici și arată-ne din nou cum. 1887 01:46:46,812 --> 01:46:49,261 Bine, Joe, haide, E bine că sunt aici. 1888 01:46:49,261 --> 01:46:51,192 Îmi amintesc că ai fost pe partea stângă. 1889 01:46:51,192 --> 01:46:54,261 Mona, ai fost pe dreapta mereu populară partea de mână și am fost în centrul mort. 1890 01:46:54,261 --> 01:46:56,433 Sissy, ești în centru nu a fost niciodată mort. 1891 01:46:56,433 --> 01:46:59,295 Haide, urmărește aceste clopote și leagăn. 1892 01:46:59,295 --> 01:47:00,881 -Hai sa fim seriosi. - Bine. 1893 01:47:00,881 --> 01:47:04,398 ♪ Cu stimă ♪ 1894 01:47:05,743 --> 01:47:10,502 ♪ Oh, da, sincer ♪ 1895 01:47:11,915 --> 01:47:17,157 ♪ Pentru că te iubesc atât de mult ♪ 1896 01:47:17,915 --> 01:47:23,433 ♪ Te rog spune că vei fi al meu ♪ 1897 01:47:25,957 --> 01:47:29,457 ♪ Cu stimă ♪ 1898 01:47:30,981 --> 01:47:34,681 ♪ Oh, știi cât de mult mă iubesc ♪ 1899 01:47:36,905 --> 01:47:42,405 ♪ Voi face orice pentru tine ♪ 1900 01:47:42,905 --> 01:47:48,405 ♪ Te rog spune că vei fi al meu ♪ 1901 01:47:50,929 --> 01:47:56,429 ♪ Doamne, nu-mi spui de ce ♪ 1902 01:47:56,453 --> 01:47:58,453 ♪ Îl iubesc pe tipul pe care l-am văzut ♪ 1903 01:48:04,977 --> 01:48:06,977 ♪ Nu mă vrea... ♪ 1904 01:48:10,901 --> 01:48:12,901 ♪ Căci eu niciodată, niciodată, niciodată, niciodată... ♪ 1905 01:48:16,925 --> 01:48:18,925 ♪ Oh, sincer... ♪ 1906 01:48:21,949 --> 01:48:23,949 ♪ Oh, știi, cât te iubesc... ♪ 1907 01:48:27,973 --> 01:48:29,973 ♪ Voi face orice pentru tine... ♪ 1908 01:48:34,997 --> 01:48:36,997 ♪ Te rog spune-mi, vei fi al meu... ♪